"سفينتك" - Translation from Arabic to French

• votre vaisseau
• votre navire
• ton vaisseau
• votre bateau
• ton bateau
• bord
• ton navire
• le vaisseau
• votre bâtiment

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, j'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

votre vaisseau est limité en vitesse supraluminique, n'est-ce pas ?
أعتقد أن سفينتك لديها سرعة تتعدى سرعة الضوء؟

La personne qui vous a envoyé ces ordres est la même personne qui a détruit votre navire.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

Les caméras attendent à ton vaisseau que le monde voie les failles de leur dieu.
ستكون الكاميرات بانتظارك ..على متن سفينتك حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون

Non. Je suis disposé à assurer votre bateau.
‫لا، أنا مستعد للقيام بإجراءات تأمين سفينتك

Dans ce cas, je vais tenir mon équipage au courant de ce fait et leur dire que nous ne poursuivrons pas votre vaisseau.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي بالحقيقة والتوصية بعدم متابعة سفينتك

votre vaisseau est un seau rouillé, réparé avec des pièces détachées.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

Et si votre vaisseau ne revient pas, vous voulez suffoquer lentement avec quelques centaines de personnes ?
وإذا لم تعود سفينتك تريدين الاختناق ببطئ مع بضع مئات من الناس؟

Vous avez un traitement anti-radiation sur votre vaisseau ?
هل لديك أدوية تُعالج الإشعاع على متن سفينتك ؟

Avant que vous ne le fassiez, nous ne croyons pas une seconde que leurs intimes sont dans votre vaisseau.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Éteignez tout et rendez vous, ou votre vaisseau sera détruit.
أسفل السلطة والاستسلام، أو وسيتم تدمير سفينتك.

Mais votre navire va me rapporter un prix d'une valeur encore plus élevée que dans nos attentes les plus folles, un prix bien plus élevé pour lequel je préférerai ne pas laisser de témoins de sa capture.
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير،

votre navire était heureusement hors zone contaminée ces derniers mois.
و سفينتك كانت محظوظة بما فيه الكفية لتكون . بعيدة عن جلّ ما حدث طيلة الأشهر المنصرمة

Si vous n'accédez pas à ma requête, je ne me contenterai pas de torturer et de tuer vos amis, je détruirai votre navire et tout âme à son bord.
إذا لم تتجاوب مع مطالبي أنا لن أعذب و أقتل أصدقائك فقط ،أنا سوف أقوم بإبادة سفينتك وكل روح عليها

ton vaisseau a surgi du néant et nous ignorons cette technologie.
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

Mais ne te trompe pas, tu n'es plus capitaine, et ce n'est plus ton vaisseau.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

Fiston... comment Cyrus a pu dessiner ton vaisseau?
يابني كيف تظن سيرس إستطاع رسم سفينتك الفضائية؟

Primo, y a-t-il un héliport sur votre bateau ?
أولاً ، هل يتواجد مهبط طائرات على سفينتك ؟

Capitaine, nous enquêtons sur le meurtre de l'une des danseuses de votre bateau.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

En tout cas, ton bateau semble avoir abordé au pays de Lana.
في نفس الوقت وعلى كوكب لانا يبدو أن سفينتك قد وصلت أخيراً

Tout ce que je peux dire, c'est que tu es toujours à la barre de ton navire, ce qui veut dire que ce qu'il y avait dans cette boite n'est pas activé...
حسنا، حسبما أرى ما زلت تقود سفينتك بنفسك الذي يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق

Moi non plus, et pourtant, vous avez lancé le vaisseau dans l'hyperespace sans nous prévenir.
ولا أنا، وأنت من أخذت سفينتك للفضاء الفوقي لحظة وصولنا إلى متنها.

La question est comment vous avez perdu votre bâtiment.
السؤال في هذه المسألة هو كيف فقدتَ سفينتك.