"سقطتِ" - Translation from Arabic to French

• tombée
• tombes
• tombant
• chute

Je suis tombée d'un arbre. Tu es tombée d'un arbre ?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Quand tu es tombée dans la piscine, je suis désolé de ne pas t'avoir aidé à sortir.
عندما سقطتِ فى حمام السباحة أسف لأني لم أخرجكِ

Les ambulanciers ont dit qu'elle s'est évanouie, est tombée et a cogné sa tête
قالوا الطواريء أنكِ فقدتِ الوعي و سقطتِ و ضرب رأسكِ

Tu me tombes dans les bras depuis un toit.
عندما وقفتُ تحت السقيفة و سقطتِ من السماء بقلعتي

Peut-être que tu pourras si tu tombes d'une montagne.
ربما يمكنكِ ذلك إن سقطتِ من جبل

Tu lui as dit de se livrer, sinon... Le lendemain tu te tues presque en tombant.
، قلتِ انه أقحم نفسه أو شئ من هذا القبيل و في اليوم التالي سقطتِ و كنتِ على وشك الموت

Et soyez prudente. C'est une mauvaise chute que vous avez faite.
إنتبهي لخطواتكِ يبدو بأنكِ سقطتِ بشكل سيء

Tu es tombée hors de la scène. Oh, non ...
...لقد سقطتِ على وجهكِ بالمسرح أوه , كلّا

Que s'est-il passé quand vous êtes tombée à l'eau?
ماذا حدث العام الماضي عندما سقطتِ في الماء؟

Mais quand j'ai su que tu étais tombée dans mon petit portail
لكنْ حين سمعت أنّك سقطتِ عبر بوّابتي الصغيرة...

Oui, vous êtes tombée au cours d'un spectacle il y a 2 semaines.
هذا صحيح... لقد سقطتِ أثناء العرض قبل أسبوعين

Tu m'étais tombée sur la tête.
شعرتُ بذلك لأنّكِ سقطتِ فوق رأسي.

Vous êtes tombée de cheval. C'est tout naturel.
مهلاً مهلاً, لقد سقطتِ هذا أمر طبيعي

Tu as eu une crise de panique et tu es tombée.
لقد أصابتك نوبة ذعر و سقطتِ

enfin... quand tu es tombée de la rambarde, quand je t'ai cognée avec mon bicycle...
عندما سقطتِ من على الدرج

Eh bien... vous êtes tombée dans la Baie de San Francisco.
حسناً , لقد ... .. سقطتِ فى "خليج "سان فرانسيسكو

Si tu tombes, ne te plains pas !
حسناً، إن سقطتِ فلا تبكِ أو تلوميني

Tu tombes pour moi.
لقد سقطتِ عـلي.

- Je te rattrape si tu tombes.
-سأمسك بكِ إذا سقطتِ .

Tu t'es fait mal en tombant du paradis ?
هل جرحتِ نفسكِ عندما سقطتِ من السماء؟ -أين تريد أن نضعها؟

Tu ne t'es rien cassé, en tombant du paradis ?
يا إلهي! هل شعرتِ بألم حينما سقطتِ من الجنّة؟

C'est dû à la chute.
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ.