"سلامة المركز" - Translation from Arabic to French

• bonne santé

La bonne santé financière de l'UNOPS peut également être démontrée à l'aide de grands indicateurs financiers, comme les ratios.
ويمكن أيضا بيان سلامة المركز المالي باستخدام مؤشرات مالية أساسية مثل النسب.

c Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ج) يشير ارتفاع المؤشر إلى سلامة المركز المالي.

Par ailleurs, la valeur totale de l'actif (95,42 millions de dollars) était largement supérieure à celle du passif (25,6 millions de dollars), signe de bonne santé financière.
بالمثل، فاق مجموع الأصول البالغ 95.42 مليون دولار بشكل لا بأس به مجموع الخصوم البالغ 25.6 مليون دولار، مما دل على سلامة المركز المالي.

b Un ratio faible est signe de bonne santé financière.
(ب) انخفاض المؤشر يشير إلى سلامة المركز المالي.

c Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ج) ارتفاع المؤشر يشير إلى سلامة المركز المالي.

b Un ratio faible est signe de bonne santé financière.
(ب) يدل انخفاض المؤشر على سلامة المركز المالي.

c Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ج) يدل ارتفاع المؤشر على سلامة المركز المالي.

b Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ب) يشير ارتفاع المؤشر إلى سلامة المركز المالي.

a Un ratio faible est signe de bonne santé financière.
(أ) يدل انخفاض المؤشر على سلامة المركز المالي.

b Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ب) يدل ارتفاع المؤشر على سلامة المركز المالي.

a Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(أ) ارتفاع المؤشر يدل على سلامة المركز المالي.

c Un ratio faible est signe de bonne santé financière.
(ج) انخفاض المؤشر يدل على سلامة المركز المالي.

L'analyse des ratios figurant dans le tableau II.1 montre que de façon générale le PNUD est en bonne santé financière et que le ratio disponibilités/total de l'actif s'est légèrement amélioré par rapport à l'exercice biennal 2006-2007.
15 - يشير تحليل النسب الوارد في الجدول الثاني - 1 إلى سلامة المركز المالي عموما للبرنامج الإنمائي. وعلى وجه الخصوص، تحسنت نسبة النقدية إلى مجموع الأصول تحسنا طفيفا مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

b Un ratio faible est signe de bonne santé financière.
(ب) مؤشر منخفض يصور سلامة المركز المالي.

c Un ratio élevé est signe de bonne santé financière.
(ج) مؤشر مرتفع يصور سلامة المركز المالي.

Pour l'année considérée, le montant des réserves s'élevait à 24,6 millions de dollars (soit 96,5 % du montant total du passif), ce qui est également révélateur d'une bonne santé financière. Mise en application des normes IPSAS
وبالنسبة للفترة المالية قيد الاستعراض، احتفظ بمبلغ 24.6 مليون دولار كاحتياطيات (96.5 في المائة من مجموع الخصوم)، مما دل مرة أخرى على سلامة المركز المالي.