"سماع المزيد" - Translation from Arabic to French

• en savoir plus
• plus entendre
• plus en entendre
• l'entendre
• en entendre plus
• plus rien entendre
• savoir davantage
• entendre davantage
• passionnant

Il voudrait en savoir plus sur la situation de la communauté rom, notamment si ses membres sont en mesure de vivre selon leur culture.
وقال بأنه يرغب في سماع المزيد عن وضع المجتمع المحلي الغجري وعما إذا كانوا في حالة تمكنهم من التمتع بثقافتهم.

Mais je voudrais en savoir plus sur ce chien que vous voudriez prendre.
ولكن أود سماع المزيد عن ذلك الكلب الذين تفكرون في الحصول عليه

Ashcroft dit au directeur du FBI, Thomas Pickard, qu'il ne voulait plus entendre parler de menaces terroristes.
أشكروفت أوقف رئيس المباحث الفيدرالية توماس بيكارد لأنه لم يكن يريد سماع المزيد عن

Ça suffit ! Je veux plus entendre ces bêtises !
بربك توقف لا أريد سماع المزيد عن هذا

Et vous avez dit aux enquêteurs, selon cette déposition, que M. Ashcroft vous a dit qu'il ne voulait plus en entendre parler.
وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر

J'en ai marre de l'entendre.
-ماذا؟ لا . لا أريد سماع المزيد من الهراء.

Je ne veux pas en entendre plus, et range ça où tu l'as trouvé.
لا أريد سماع المزيد من هذا وأعيدي ذلك إلى مكانه الأصلي

Tu t'en viens au lac avec ta famille. Je ne veux plus rien entendre à ce sujet.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Elle aimerait en savoir davantage sur les préoccupations spécifiques et les priorités qu'elles mettent en avant.
وأعربت عن رغبتها في سماع المزيد عن الشواغل والأولويات المحددة التي قمن بطرحها.

J'aimerais en entendre davantage de la délégation russe concernant ses propositions de travail parallèle sur les questions de fond.
وأود سماع المزيد من الوفد الروسي فيما يتعلق باقتراحاته حول العمل على القضايا الموضوعية بصورة موازية.

Veux-tu en savoir plus sur cette opportunité unique ?
هل تود سماع المزيد عن فرصة العمر التي لا تتكرر؟

Je voudrais en savoir plus sur toi, ce que tu as fait, avec qui.
أحتاج إلى سماع المزيد منك ماذا حققت، ومع من كنت ذلك النوع من الأمور

Ce sont des arguments valides et je souhaite en savoir plus.
هذه كلها نقط مهمة و سأرغب في سماع المزيد عنها لاحقاً

Tu veux en savoir plus sur ma coalition noire.
أظن أنك تريد سماع المزيد عن اتحادي الأسود

C'est fascinant, Kyle, mais j'aimerais en savoir plus sur toi.
هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك

Je ne veux plus entendre causer de ça!
هلا توقفت عن ذلك ؟ لا أريد سماع المزيد منه

Je ne peux plus entendre tes conneries.
لا يمكنني تحمل سماع المزيد من هراءك

Je ne veux plus entendre parler de ça.
لا يريدون سماع المزيد عن الأمر

Je ne veux plus entendre tes excuses bidon.
لا أريد سماع المزيد من أعذارك السخيفة

Je ne veux plus entendre de bruit.
لا أريد سماع المزيد من الضوضاء.

Je ne veux plus en entendre parler.
وهذه نهاية الأمر، لا أريد سماع المزيد عن هذا الحديث، إتفقنا؟

Non ! Je ne saurais l'entendre.
كلا، لا أريد سماع المزيد.

Nous avons entendu des flots de paroles au fil des années et nous n'avons pas besoin d'en entendre plus.
ولقد سمعنـا كلامــا كثيرا طوال سنوات عديدة. ونحن لسنا بحاجة الى سماع المزيد من الكلمات.

Je veux plus rien entendre sur vos escapades romantiques.
هذا مهم، أعدك. أنا فقط لا أريد سماع المزيد من مغامراتك الرومانسية.

L'intervenant aimerait par ailleurs en savoir davantage sur la récente réforme du Code de procédure pénale : quelles en sont les caractéristiques et combien faudra-t-il de temps pour éliminer l'arriéré des affaires qui attendent d'être jugées selon l'ancien code?
35 - وأعرب المتحدث عن رغبته في سماع المزيد من المعلومات عن الإصلاح الذي أدخل على قانون الإجراءات الجنائية مؤخرا.

Plusieurs délégations souhaitent en entendre davantage concernant l'amélioration des mesures de sécurité au siège et les coûts impliqués.
وأعربت عدة وفود عن رغبتها في سماع المزيد عن تحسين التدابير الأمنية في المقر وعن التكاليف التي ستنجم عن ذلك.

C'est passionnant. Voyez avec mon bureau.
هل تحب سماع المزيد أتصل بجماعتي