"سماع ما" - Translation from Arabic to French

• entendre ce que
• entendre ce qu'
• entends ce que
• entendre ce qui
• m'entendre
• écouter ce qu'
• savoir ce qu'
• écouter ce que
• entendais ce qu'
• entends pas ce

C'est pour ça que je porte ce micro ridicule, pour que vous puissiez entendre ce que je dis.
وهذا هو السبب ارتديته هذا سخيف وجه ميكروفون بحيث يمكنك سماع ما أنا على شيء.

J'aimerais bien entendre ce que tu dis de moi dans mon dos.
كنت لأرغب سماع ما ستقولينه عني من وراء ظهري

Avant de prendre cette cloche n'importe où, Vous allez vouloir entendre ce qu'elle a à dire.
قبلما تنقل الجرس لأي مكان، عليك سماع ما لديها.

J'entends ce que vous racontez. Vous pouvez arrêter.
يمكنني سماع ما تقولاه إذا أردتما التوقُّف عن الحديث.

En fait, oui, et maintenant que mon sort a fait en sorte que personne ne peut entendre ce qui se passe...
بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

Ne parlez pas. Ils peuvent vous voir, mais pas m'entendre, alors écoutez.
لا تتكلم، أعلم أنهم يراقبونك، لكنهم لا يستطيعون سماع ما أقوله، لذا اسمع و حسب

C'est pourquoi vous devez me faire confiance lorsque je vous demande d'écouter ce qu'il a à dire.
لهذا السبب يجب أن تثقوا بي، عندما أطلب منكم سماع ما سيقوله

Parce que maintenant, je suis prête à entendre ce que tu as à dire.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Je ne pense pas que tu sois prêt à entendre ce que j'ai à te dire.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.

Maintenant, voulez-vous entendre ce que j'ai à dire ou non ?
الآن, هل تريد سماع ما أريد قوله أم لا؟

Pas vraiment Il me semble clair que tu n'as pas très envie d'entendre ce que j'ai à dire en ce moment
أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس

Et si nous la retrouvons en vie, ça va être très intéressant d'entendre ce qu'elle a à dire sur toi, sa loyale protégée.
المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص

Eh bien, je ne peux pas attendre pour entendre ce qu'elle a à dire.
حسنا، أنا لا يمكن أن تنتظر إلى... سماع ما لديها لتقوله.

... ils veulent entendre ce qu'ils veulent. Huit, svp.
يريدون سماع ما يحلو لهم الطابق الثامن من فضلك

Tu veux tellement que je sois bien que tu entends ce que je veux que tu entendes.
تريدني بشدّة أن أوافق .على سماع ما تريد إخباري به

Tu entends ce que tu dis ?
هل يمكنكِ سماع ما تقوليه؟

En fait, oui, et maintenant que mon sort a fait en sorte que personne ne peut entendre ce qui se passe...
-هل سنلعب لعبة ممتعة؟ بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

Tu peux m'entendre sous la douche ?
يمكنك حقاَ سماع ما أفعله فى الحمام؟

Monsieur, si cette femme peut le lire, nous devrions écouter ce qu'elle a à dire.
... سيدي، إن أمكن لهذه المرأة قراءتها يجب علينا سماع ما لديها لتقوله ...

Tu ne veux pas savoir ce qu'ils ont dit?
انتى لا ترغبى فى سماع ما قالوه

Je n'ai pu m'empêcher d'écouter ce que tu as dit au père de cette fille.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Peu importe, ils étaient assis en face, et j'entendais ce qu'ils disaient. Eh bien, en partie.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه

Je n'entends pas ce qu'ils disent.
. أنا لا يُمكنني سماع ما يقولون