"سمسم" - Translation from Arabic to French

• Sésame
• Sesame
• Sêsame
• île aux enfants
• Show

De la taille d'une graine de Sésame, sans activité cérébrale.
‫بحجم بذرة سمسم‬ ‫من دون وظيفة دماغ ملحوظة. ‬

L'Homme d'Acier mis à genoux simplement parce qu'il est allé au square et a regardé Rue Sésame.
هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم

Si vous aimez tant "Rue Sésame", pourquoi ne pas donner aux enfants l'argent qu'ils méritent ?
تحب شارع سمسم كثيراً؟ لمَ لا تعطي الأطفال الأموال التي يستحقونها؟

Je l'ai vu dans "Sesame Street" une fois. Il a déchiré.
رأيته في "شارع سمسم" مرة واحدة لقد اكتسح ذلك.

J'ai vu un épisode sur la fabrication du papier dans l'émission "Bonjour Sésame".
شاهدت حلقة عن الكيفية التي صنع الورقة في شارع سمسم.

J'ai bidonné pour obtenir un poste de prof à la fac publique, grâce à des phrases de 1, rue Sésame.
أنا زورت وظيفتي للعمل كمدرس الاسبانية في كلية المجتمع التي تعتمد على العبارات من شارع "سمسم".

Le pain, comme recouvert de tâches de Sésame, la poitrine d'un ange, se reposant calmement sur le ketchup et la moutarde en dessous.
الخبز مثل سمسم نمّش صدر ملاك يستند بلطف إلى الصلصة والخردل تحته

Sauté de porc au gingembre avec une sauce au Sésame, "Richard style".
لحم الخنزير المقلي مع الزنجبيل ."مع رشة سمسم, من خلطة "ريتشارد

Pas la peine. Comme ils disent dans 1, rue Sésame :
هذا ليس ضرورياً، فكما يقال في " برنامج " افتح يا سمسم

Configurécorrectement, il explosera le bâtiment avantmêmede dire "Sésame ouvre-toi".
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

Rue Sésame.
من حلقات شارع سمسم أيها الحمقى

Presque, presque. Sésame, ouvre-toi !
أغلقي, أغلقي, أغلقي, اغلقي وافتح يا سمسم!

Un nom de personnage de 1, rue Sésame.
انا اظن انه يشبه شخصية من شارع سمسم

Et on termine par une autre tranche de pain au Sésame.
وننهي كل هذا مع كعكة سمسم أخرى.

Je les aime au pavot, ceux-là sont au Sésame.
أحب الخشخاش لأنه يحوي على سمسم

La mienne serait une sorte de 1, rue Sésame, favorisant l'illettrisme des filles.
أتمنى أن يكون تراثي مثل برنامج "شارع سمسم" الذي يعلم الأطفال.

Alors qu'on entre dans cette incroyable 7e prolongation, les membres de Sesame Street on Ice attendent impatiemment de commencer leur spectacle matinal.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Bienvenue à Sesame Street. Le mot d'aujourd'hui est "expiation".
" مرحبًا بكم في شارع " سمسم ! " كلمة اليوم هي " الـتـكـفـيـر

Les Muppets ou Sesame Street ?
مايتس" أم "افتح يا سمسم "؟" برامج أطفال *

Sêsame. Sêsame, ouvre-toi. Qu'est-ce qu'il y a ?
-سمسم,إفتح يا سمسم!

On n'est pas sur l'île aux enfants, on est dans la vraie vie...
لكننا لا نعيش في شارع سمسم نحن نعيش في العالم الحقيقي

En fin de compte, l’échec du Muppet Show commun aux Palestiniens et aux Israéliens est un succès : ces marionnettes et leurs créateurs nous ont donné une autre leçon précieuse, cette fois sur la manière d’aider et surtout de ne pas aider les autres.
في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر: فقد لقننا المنتجون والدُمى المتحركة درساً قيماً آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين.