"سمعتني" - Translation from Arabic to French

• entendu
• m'entends
• compris
• m'entendez
• entendue
• m'écoutes
• entendre

T'as entendu quand je t'ai dit qu'on était cachés ?
هل سمعتني عندما قلت أننا إختفينا عن الأنظار؟

J'ose espérer qu'elle m'a pardonné... qu'elle m'a entendu dire, "Je suis désolé", et qu'elle m'a cru.
احب ان اعتقد انها سامحتني مع ذلك انها سمعتني اقول اني اسف وصدقتني

Nous avons une injonction de justice. Dis-moi que tu m'as entendu.
لدينا أمر من المحكمة أخبريني أنّك سمعتني

Je monte la garde. Si tu m'entends parler, passe ton chemin.
أنا سأراقب حتى تدخل غرفتها، إذا سمعتني أتحدث،إستمر في طريقك وتجاوز بابها

Donc si tu m'entends dire des choses à propos du nouveau coach je veux que tu saches que je ne le pense pas vraiment.
لذا اذا سمعتني اقول اشياء عن المدرب الجديد.. فانا اريدك ان تعرف اني لا اعنيهم حقا

Tu m'as compris. J'ai fait beaucoup de choses, de mauvaises choses.
لقد سمعتني لقد فعلت الكثير من الأشياء، أشياء سيّئة

Si vous m'entendez dire " Puis-je vous être utile ? "
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان

Désolée que tu m'aies entendu massacrer la chanson. Elle m'a trotté dans la tête toute la journée.
آسفة لأنك سمعتني أسيء عزف تلك الأغنية كانت بمخيلتي طيلة اليوم

Vous m'avez entendu converser plusieurs fois entièrement en espagnol.
لقد سمعتني أجري عدة حوارات بالإسبانية الكاملة

Tu m'as entendu essayant de l'en dissuader.
سمعتني أحاول اقناعها بالعدول عن الترشّح.

Range tes gants de boxe, j'ai entendu. Tu vois ces oreilles ?
،لا تتوتر، لقد سمعتني هل ترى تلك الآذان ؟

Tu m'as entendu. Je sais quel est ton plan.
لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك

Tu m'as bien entendu dire que je suis le nouveau shériff ?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

Mais n'hésite pas à entrer si tu m'entends crier.
لكن أشعري بالحرية للمجيئ إذا سمعتني أصرخ

C'est la dernière fois que tu me troues le lard, tu m'entends ?
هذه هي آخر مرة ستضع فيها سكينا داخلي هل سمعتني ؟

Richard, si tu m'entends dire non, ça veut dire non.
حَسناً، ريتشارد، إذا سمعتني أَقُولُ لا، بذلك يعني لا.

Tu m'entends parler d'Allan, tu veux m'embêter, Monsieur Frottis.
لقد سمعتني أتكلم عن آلان و تريد أن تعبث معي

Je ne peux tolérer ce manque de professionnalisme ! compris ?
سوف اقف على هذا السلوك الهاوي , سمعتني ؟

Vous vous trouez si ça vous chante, mais y a une chose qui est sûre, c'est que tu te tiens loin de mon fils, t'as compris ?
بوسعنا وضع فتحات الآن إن كان هذا ما تريده، ولكن سأخبرك الآن، أن تبتعد عن ابني، هل سمعتني ؟

Je ne sais pas si vous m'entendez , mais un de vos agents a été tué.
لا اعلم إن كنت قد سمعتني ولكن احد عملائكم قد قتل

Les choses que vous m'avez sûrement entendue dire, pour lesquelles je vous ai accusé, ces mots étaient des mensonges, une façade pour me protéger, car vous aviez raison.
الأشياء التي ولا شك سمعتني اقولها الأشياء التي لمتك عليها تلك الكلمات كانت كذب

Tu m'écoutes ?
هل سمعتني ؟

Mon Père, vous avez dû mal entendre. Je suis un repris de justice.
ليست واثقاً إن سمعتني أيها التقيّ أنا مدان سابق