"سمعتى" - Translation from Arabic to French

• entendu
• réputation
• tu entends
• nouvelles

As-tu jamais entendu parler de ce chef japonais ?
58,24000: 12: 00,908 هل سمعتى من قبل عن ذلك الطاهى اليابانى ؟

Tu as entendu une rumeur à propos d'une planque super secrète de la CIA ?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟

Non, tu as entendu un bruit et tu as vu ce que tu avais envie de voir.
لا لقد سمعتى شىءآ ما و رأيتى ما تريدى أن تريه

Je pense que ma réputation prendrait un sacré coup si j'étais aussi franc !
ولكنى الآن لا اراها شئ مطلقا. اتعرف,انى بدات افكر ان سمعتى

Je sais que tu vas détruire ma réputation sur le campus en disant aux gens que je suis gay.
أعلم أنكِ ستقومين بتدمير سمعتى فى الجامعة بإخبار الناس أننى مثلى الجنس فى السر

Vous aviez entendu des coups de feu, avant ce soir-là?
هل سمعتى أبدآ صوت طلقة مسدس قبل ليلة الجريمة؟

As-tu entendu parler du trésor perdu des Sumériens ?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

Vous avez sûrement entendu parler de l'incendie près de Welch.
ربما تكونى قد سمعتى عن حرائق الغابات الاسبوع الماضى

Vous avez déjà entendu parler d'une toxine qui fait ça ?
هل سمعتى فى حياتك عن سم بيئى يسبب مثل هذا ؟

Ce truc qu'on appelle "rétablissement", t'en as entendu parler ?
هذا الامر يُسمى استعادة هل سمعتى عنة ؟

Vous avez entendu le Premier Ministre Almec. Il va enquêter.
لقد سمعتى رئيس الوزراء الماك وهو يقول انه سيتحري

Vous avez entendu l'alerte, capitaine. Évacuez. Je suis responsable.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

Isabelle, tu as entendu ce que je t'ai dit ?
ايزابيل ، هل سمعتى ما قلته لكى ؟

Dîtes-moi, n'avez-vous jamais entendu parler d'iode et d'a-naphthoflavone pour la visualisation d'empreintes ?
أخبرينى هل سمعتى عن اليود و ومادة منع البصمات ؟

Tu as vraiment assuré. Tu as entendu Marilyn?
لقد نلتى منها حقا هل سمعتى ماذا قالت مارلين

Grâce à leur soit disant "générosité", ma réputation est de la merde dans un sac de merdes.
حسناً بفضل كرم الجميع سمعتى المهنيه ستذهب إلى سلة الفضلات

Déformer la réalité et cacher les preuves, ça fait plus que nuire à ma réputation.
عندما تشوه الواقع و تخفى الدلائل , تؤذينى أكثر مما قد تؤذينى سمعتى المشوهه

Mais à la Bourse, lundi... malgré ma réputation, j'aurai le vertige.
وعندما يبدأ البيع في البورصة يوم الاثنين ورغم سمعتى الجيدة في السوق

Ma réputation est ébranlée depuis que j'ai dit à Judith Krantz qu'aucun gamin de 14 ans ne voudrait lire sa prose.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

Au fait, je cherche toujours quelqu'un pour ma bourse universitaire, si tu entends quelqu'un de bien.
على أى حال مازلت أبحث لأستكمال زمالتى لو سمعتى عن اى شخص جيد

Prentiss, tu as des nouvelles te tes contacts en Europe?
برينتس)، هل سمعتى من رفاقك الاوروبين ؟ )