"سمعت أنهم" - Translation from Arabic to French

• J'ai entendu dire qu'ils
• J'ai entendu qu'ils
• Il paraît qu'ils
• Ils ont
• Ils t'ont
• paraît que
• ils étaient
• ils avaient

J'ai entendu dire qu'ils voulaient se venger des justiciers qui les ont attaqués.
سمعت أنهم يتوقون للانتقام من المقتصين الذين زجّو بهم سجنًا.

Oui, J'ai entendu dire qu'ils s'étaient joués d'elle, et elle leur a cloué les yeux en grand de sorte qu'ils puissent toujours voir leurs factures malhonnêtes !
من صناع القبعات في زنزانة؟ نعم، سمعت أنهم غشوها وقامت بتسمير أعينهم وهي مفتوحة حتى يرون دائما فواتيرهم الخادعة

J'ai entendu qu'ils avaient perdu pas mal de trucs informatiques.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب

J'ai entendu qu'ils t'ont demandé de rester, comme leur nounou.
لقد سمعت أنهم عرضوا عليك البقاء معه كمربية

Mais Il paraît qu'ils pensaient qu'il serait un légume.
لكنني سمعت أنهم ظنوا أنه سيصبح مجنوناً لأنه كان في حالة يرثى لها

J'ai entendu qu'ils ont trouvé des morceaux de collier explosif.
سمعت أنهم عثروا على جزء من طوق قنبلة في القناة

Il paraît que seuls les meilleurs sont soldats, mais on dirait qu'en fait, on accepte n'importe qui, maintenant.
لقد سمعت أنهم يبحثون عن بعض الرجال الجيدين ولكننى أعتقد أنهم سيأخذون ما يمكنهم الحصول عليه

J'ai entendu dire qu'ils avaient connu une tragédie familiale il y a quelques années de ça.
سمعت أنهم مروا بمأساة عائلية قبل سنتين، مات العديد منهم

Lors de la dernière transmission, J'ai entendu dire qu'ils avaient nettoyé le troisième étage.
الرسالة الأخيرة ، لقد سمعت أنهم قاموا بتأميم الطابق الثالث

J'ai entendu dire qu'ils allongeaient les heures d'ouverture jusqu'à 21 h 30.
لقد سمعت أنهم سيمدون ساعات عمل المتجر حتى التاسعة والنصف

Il l'a hypnotisée. J'ai entendu dire qu'ils le pouvaient juste en vous regardant.
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك

Et les marchés ? J'ai entendu dire qu'ils y vendent des trucs super.
ومهرجانات الشوارع , سمعت أنهم يبيعون أشياء رائعة هناك

J'ai entendu qu'ils coupent les générateurs d'air niveau par niveau.
سمعت أنهم يغلقون معالجات الهواء مستوى واحد في كل مرة

J'ai entendu qu'ils voulaient déclencher l'accouchement.
سمعت أنهم يريدون بدء حقنك بالبيتوسين لتحفيز الرحم

Il paraît qu'ils sont en prison mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'il soit exécuté.
سمعت أنهم يحتجزونهم في مكان ما لكنها مسألة وقت قبل أن يعدموهم

Il paraît qu'ils ont besoin d'un nouveau mur.
يمكنك أن تمنح المال للأيتام، سمعت أنهم بحاجة لجدار جديد

Il paraît qu'ils ont changé les serrures et envoyé de nouvelles clés. Mais...
سمعت أنهم غيّروا القفل وأرسلوا مفاتيح جديدة

Ils ont trouvé le propriétaire du magasin sans doigts.
سمعت أنهم عثروا على صاحب متجر الألعاب وإصبعه مقطوع

J'ai entendu que l'année dernière, Ils ont mis le feu aux voitures des profs.
لقد سمعت أنهم قاموا بإحراق سيارات الأساتذة، العام الماضي

J'ai entendu qu'ils t'ont injecté trois poches entières de sang.
سمعت أنهم نقلوا لك لتر ونصف دم.

II paraît que ce sera quelqu'un de scientifique...
سمعت أنهم كانوا يميلون لشخص ...ما ذو خلفية علمية

Quand j'ai pris ces photos, la rumeur était qu'ils étaient à une semaine de finir le projet.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع