"سمعت عنها" - Translation from Arabic to French

• J'en ai entendu parler
• connaissez
• entendu parler d'elle
• dont j'ai entendu parler
• entendu parlé

- J'en ai entendu parler. C'est un mythe, non ?
نعم سمعت عنها انها قصة خرافية اليس كذلك؟

Oui, J'en ai entendu parler.
نعم , سمعت عنها

- Je vais chez moi, à Niort. Vous connaissez?
"سأمكث بالمنزل فى "نوريت دى سيرفن هل سمعت عنها ؟

- Cellule antiterroriste. Vous connaissez ?
-الوحدات الارهابيه المضاده ، هل سمعت عنها

Oui, j'ai entendu parler d'elle.
نعم, لقد سمعت عنها

Donnez-moi une de vos bières géantes dont j'ai entendu parler.
أعطني أحد تلك البيرة العملاقة المشهورة التي سمعت عنها كثيراً

Maman avait raison, je ne m'en souvenais pas, mais j'en avais assez entendu parlé pour savoir de quoi il s'agissait.
أمي على حق, أنا لا أتذكر لكن سمعت عنها بما فيه الكفاية لأعرف كيف كانت الحادثة

J'en ai entendu parler mais c'est le premier que je vois.
سمعت عنها ، ولكنها أول مرة أراها

Ah oui, J'en ai entendu parler.
و لاية كنت؟ سمعت عنها لقد كنت ...

- J'en ai entendu parler. - C'est dangereux.
سمعت عنها انها خطره للغايه

Attends une seconde, J'en ai entendu parler.
انتظر لحظة لقد سمعت عنها

Votre visite chez les Godfreys n'est pas passée inaperçue, J'en ai entendu parler bien après.
(زيارتك الى منزل (غودفري لم تمر مرور الكرام و لو كان لي أن سمعت عنها بعد حدوثها.

Vous connaissez ?
نعم ، هل سمعت عنها ؟

J'ai tellement entendu parler d'elle.
لقد سمعت عنها الكثير

Ah... ! Pourquoi je n'ai jamais entendu parler d'elle ?
لما لم يسبق أن سمعت عنها ؟

John Orrega, Megan Carter. Vous avez entendu parler d'elle.
أقدم لكِ (جون أوريجا)، هذه(ميجان كارتر) لقد سمعت عنها من قبل

Ce sont toutes les villes dont j'ai entendu parler grâce à la radio, ou par le satellite, avant l'EMP.
هذه المدن سمعت عنها من خلال الراديو ,ومن الدش قبل ان تحدث الذبذبة

Ce sont tout les cas de variole que j'ai vu ou dont j'ai entendu parler.
هذه كل حالات الطاعون الذى سمعت عنها

Une maison médicalisée dont j'ai entendu parler.
ثمة منزل رعاية سمعت عنها بأطراف الولاية

J'ai seulement entendu parlé d'elle quand mes avocats m'ont informé qu'elle avait été dire que je lui avais acheté une île où on a eu une torride aventure pendant plusieurs années, et que j'étais le père de son enfant.
لقد سمعت عنها فقط عندما محاميي أخبرني بأنها تتحدث بأنني أشتريت لها جزيرة

J'en ai entendu parlé.
لقد سمعت عنها. لا أعرفها.