"سمعت هذا" - Translation from Arabic to French

• entendu ça
• entends ça
• as entendu
• entendu ce
• entendez ça
• avez entendu
• dit ça
• J'ai entendu
• entendu cela
• appris ça
• T'entends
• entendu parler

J'ai déjà entendu ça avant. Quels vont être les effets secondaire cette fois ?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

Tu n'as pas entendu ça des milliards de fois ?
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

J'ai déjà entendu ça une ou deux fois, mon ami.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

Waou, Peter, tu entends ça?
يا للدهشة , بيتر, هل سمعت هذا. ؟

Je t'ai déjà tout dit avant, mais tu n'as pas voulu écouter. Maintenant tu l'as entendu, mais c'est trop tard.
‫كدت أخبرك مقدماً، لكنك ما كنت ستصغين ‫الآن بعد أن سمعت هذا لكن فات الأوان

J'ai déjà entendu ce discours de vos concurrents.
لقد سمعت هذا الكلام مسبقًا من قبل منافسيك.

Commandant Long, s'il vous plaît, répondez si vous entendez ça.
القائدة "لونغ", رجاءا" اجيبي اذا سمعت هذا.

J'ai entendu ça dans une chanson, j'crois.
سمعت هذا في أغنية، أتعرف ما تلك الأغنية؟

Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si tu as déjà entendu ça.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Non, ma femme doit avoir mis ça là-dedans, parce que je n'ai jamais entendu ça auparavant.
لا،زوجتي لا بدّ وأن وضع ذلك في هناك، ' يجعل أنا أبدا ما سمعت هذا قبل ذلك في حياتي.

Elle a entendu ça mille fois.
انها لا تكترث لذلك، لقد سمعت هذا الاف المرات

- J'ai entendu ça. - Vous êtes très dilatée, Docteur Hart.
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت

Si j'entends ça, j'appelle.
إذا سمعت هذا فسأتصل بهذا الرقم

J'entends ça depuis Ie primaire.
لقد سمعت هذا من المدرسه الأبتدائيه

Tu entends ça, mère ?
هل سمعت هذا يا أمي

Un bunker de la CIA. - Gabe, tu as entendu ça ?
بعض مخابي وكالة المخابرات بالخارج هل سمعت هذا يا جايب ؟

Tu as entendu ca,doris? Attends un peu
هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة

Je suis désolé, mais la dernière fois que j'ai entendu ce son, quelque part, un taureau est devenu un boeuf.
أنا آسف , ولكن آخر مرة سمعت هذا الصوت في مكان ما أصبح الثور بقرة

Vous entendez ça, Lescovar?
أ سمعت هذا يا ليسكوفر ؟

Hey, oh, vous avez entendu que ma femme m'a quitté pour notre architecte paysagiste?
هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟

On m'a dit ça, hier.
اجل , لقد سمعت هذا ليلة البارحة

Dès que J'ai entendu cela, j'ai fait mes valises, quitté Oxford et suis parti direct pour les USA !
عندما سمعت هذا ، حزمت حقائبى وغادرت اكسفورد" وأتيت مباشرة إلى أمريكا"

Quand j'ai appris ça, j'ai voulu renoncer au christianisme.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية

Tu m'entends ? ! Ouais, je T'entends.
نعم ، لقد سمعت هذا و كذلك سمعه الجيران أيها العمدة

J'ai aussi entendu parler de cristaux.
لنشفي هذا؟ سمعت هذا أيضاً مثل بلورات الخروج؟