| j'ai déjà entendu ça avant. Quels vont être les effets secondaire cette fois ? | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟ |
| - Tu vas payer ! - j'ai déjà entendu ça ! | Open Subtitles | ـ سأردها لك ـ لقد سمعت هذا من قبل |
| Faire votre boulot. j'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | تقومان بعملكما، أجل، سمعت هذا من قبل. |
| Où ai-je déjà entendu ça ? | Open Subtitles | وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| j'ai déjà entendu ça. Je serai de retour avant le dînner. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل ساعود قبل العشاء |
| j'ai déjà entendu ça. C'est quoi, alors ? | Open Subtitles | ،أظن أنني سمعت هذا من قبل ما هما؟ |
| j'ai déjà entendu ça drapeau blanc. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا من قبل عربون تراضي |
| Amis. j'ai déjà entendu ça | Open Subtitles | أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل |
| j'ai déjà entendu ça auparavant. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| j'ai déjà entendu ça avant. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| - j'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| - j'ai déjà entendu ça. - J'ai déjà dit ça. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل |
| j'ai déjà entendu ça. | Open Subtitles | سمعت هذا من قبل |
| j'ai déjà entendu ça... | Open Subtitles | في الحقيقة سمعت هذا من قبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 