"سموّك" - Translation from Arabic to French

• Votre Altesse
• Votre Grâce
• Votre Majesté
• Votre Éminence
• Sire
• Excellence

Votre Altesse doit être assuré que vous n'êtes pas complètement dépendant d'un scandinave.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

Dans tous mes voyages, je n'ai jamais regardé sur une ville plus belle, Votre Altesse.
في جميع رحلاتي، أنا لم أنظرَ قط في المدينة جمال أجمل منكِ سموّك.

Nous avons fait ce que nous pouvions, Votre Altesse.
لقد بدلنا كلّ ما بوسعنا، سموّك

Votre Grâce, la défense du royaume vous sera dorénavant confiée.
الآن سموّك ستكون منوط بالكامل بالدفاع عن مملكتنا.

Auriez-vous besoin de quelque chose pour vos douleurs mensuelles, Votre Majesté ?
هل من شيء تحتاجينه من اجل دورتكِ الشهريه , سموّك

C'est tout ce que je peux vous demander, Votre Éminence.
هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك.

Sire, je suis revenu avec Ma Ching-Fong.
سموّك ، الجنرال (ماو) و أنا لقد عدنا.

Seuls vos pieds seront fatigués, Votre Altesse, mais à la fin du voyage, votre âme sera emplie de joie et de bonheur.
-القدم وحدها من ستتعب، سموّك ، ولكن في نهاية الرحلة، روحك ستمتلئ بالفرحة والسعادة.

De nouveau, vous voici devant nous, Votre Altesse.
مرة أخرى نتناقش سويّاً, سموّك.

Très doucement, Votre Altesse.
ببطء شديد، سموّك.

Et même si Sophie nous a fait une remise, la femme de ménage doit quand même m'appeler "Votre Altesse".
وحتّى إن كانت (صـوفي) أعطتنا تخفيضًا، على الخادمة أن تُناديني حضرة سموّك.

Arendelle vous est redevable, Votre Altesse.
- آرينديل" مَدينة إلى سموّك" -

Vos désirs sont des ordres, Votre Altesse.
حسناً كما ترغب سموّك

Au salon, Votre Altesse Royale.
-في غرفة الرسم، سموّك

Votre Altesse.
سموّك.

Appelez-le "Votre Grâce", appelez un noble "monseigneur", et quand vous parlez au comte, parlez-lui de la chasse.
نادوه بـ "سموّك" ونادوا بقيّة النبلاء بـ "سيّدي". وحين تخاطبون الكونت، فخاطبوه عن الصيد.

- Vous me comblez, Votre Grâce. - Votre Grâce ?
إنى عاجزة عن التعبير، سموّك - سموّك ؟

Nos hommes ont réussi, Votre Grâce !
رجالنا نجحوا يا سموّك

Écoutez, Votre Majesté, je suis venu pour que vous vous excusiez d'avoir dit que j'ai voulu vous embrasser.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك

Je sais que votre mère a fait des promesses, Votre Majesté, mais croyez moi...
اعلم ان والدتك القت وعودا , سموّك

Vous me flattez, Votre Éminence.
أنتَ تُطري عليّ يا سموّك.

Sire.
سموّك.

Mes excuses, votre Excellence, c'est juste que...
أعتذر من سموّك. الأمر وما فيه...