"سنبت الآن" - Translation from Arabic to French

• nous allons maintenant nous prononcer sur
• nous allons à présent nous prononcer sur
• nous allons nous prononcer sur
• va maintenant se prononcer sur

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، على التوالي.

nous allons à présent nous prononcer sur les trois projets de résolution.
سنبت الآن في مشاريع القرارات الثلاثة.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، الواحد تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث الواحد تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VIII, un par un.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن، واحدا تلو الآخر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution I, tel qu'oralement corrigé, et sur le projet de résolution II.
سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

nous allons à présent nous prononcer sur ce projet de résolution.
سنبت الآن في مشروع القرار.

nous allons nous prononcer sur ce projet de résolution, qui est intitulé < < Promotion de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement > > .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة " .

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/65/L.22 pris dans son ensemble.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سنبت الآن في مشروع القرار في مجموعه. طلب إجراء تصويت مسجل.