"سنة واحدة لبرنامج" - Translation from Arabic to French

• an du programme pour
• un an du programme
• d'un an des programmes

Il a également approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme pour la République islamique d'Iran.
وأقر المجلس أيضا التمديد الثاني لمدة سنة واحدة لبرنامج جمهورية إيران الإسلامية.

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme pour Madagascar;
اعتمد التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج مدغشقر؛

Approuvé la deuxième prolongation d'un an des programmes pour la Guinée-Bissau et le Mali;
اعتمد التمديدات الثانية لفترة سنة واحدة لبرنامج كل من غينيا - بيساو ومالي؛

Approuvé la troisième prolongation exceptionnelle d'un an du programme pour la Tunisie;
اعتمد التمديد الاستثنائي الثالث لفترة سنة واحدة لبرنامج تونس؛

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme pour l'Iran (République islamique d');
وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة لبرنامج إيران (جمهورية - الإسلامية)؛

Pris note de la première prorogation d'un an du programme pour l'État de Palestine (DP/FPA/2013/17);
أحاط علما بأول تمديد لمدة سنة واحدة لبرنامج دولة فلسطين (DP/FPA/2013/17)؛

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour la Guinée-Bissau;
وافق على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة لبرنامج غينيا بيساو؛

Pris note de la prolongation d'un an des programmes pour l'Afghanistan, l'Angola, le Paraguay, le Timor-Leste et le Venezuela (République bolivarienne du) (DP/FPA/2013/7, DP/FPA/2013/8 et DP/FPA/2013/9);
أحاط علماً بالتمديدات لفترة سنة واحدة لبرنامج كل من أفغانستان وأنغولا وباراغواي وتيمور ليشتي وجمهورية فنزويلا البوليفارية (DP/FPA/2013/7، DP/FPA/2013/8 و DP/FPA/2013/9)؛