"سنجده" - Translation from Arabic to French

• on le trouvera
• On va le trouver
• nous le trouverons
• on va trouver
• On va le retrouver
• On le retrouvera

S'il y a quelque chose, on le trouvera, tu le tueras et on fera la fête.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Il s'est enfuit à travers les bois vers le Nord, mais on le trouvera
هرب خلال الغابات الى ناحية الشمال,لكننا سنجده

Et le bon cocktail de médicaments existe. On va le trouver.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده

Il y a de grandes chances que se soit ici qu'ils aient amené notre homme. On va le trouver.
الإحتمالات هي أنّه المكان الذي أخذوا إليه رجلنا، سنجده.

Mais maintenant que nous l'avons repéré, vous pouvez être assurés que nous le trouverons et l'amèneront devant la justice.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

On ne sait pas ce qu'on va trouver où qu'on aille, et on va devoir improviser à chaque pas.
و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه، و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة.

Toi et moi, en priorité. Dans les deux cas, On va le retrouver.
غالبًا أنت وأنا، في مطلق الأحوال، سنجده.

- Il m'a eue. On le retrouvera autrement. - Et après?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

- Indiquez-nous, on le trouvera.
هل يمكنك أن توجهنا فقط لمكانه بالتحديد؟ نحن سنجده

Où qu`il soit, on le trouvera tôt ou tard.
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا

En ce que nous pouvons discerner, il est en dehors de la grille, mais rassurez-vous, on le trouvera.
ال1ي استطعنا التوصل إليه أنه خارج الخطة ولكن أريد ان أأكد لك أننا سنجده

La grand-mère vit dans les quartiers sociaux. S'il veut se faire oublier, on le trouvera peut-être là-bas.
جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده

on le trouvera pour toi et en même temps on prendra le contrôle de ta meute.
سنجده من اجلك ونأخذ منك سلطتك على قطيعك

Ops, on est sur les lieux. Tu es sûr qu'On va le trouver ici ?
إلى العمليات، نحن في الموقع متأكد أننا سنجده هنا؟

On surveille les sorties, On va le trouver.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

On va le trouver sur une plage à compter votre argent ?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟

On va le trouver. Il ne peut pas être bien loin.
سنجده ، لا يمكن أن يكون قد ابتعد

Si quelqu'un a tué votre mari, nous le trouverons, d'accord ?
اذا قام شخص ما بقتل زوجك سنجده,حسنا؟

Si ce type est dans la base de données, nous le trouverons.
إن كان موجودا في قاعدة البيانات، سنجده.

Il n'y rien qui indique ce qu'on va trouver là-bas, mais si Khan est intéressé par l'endroit...
لا يوجد شئ يشير الى ما سنجده هناك ولكن اذا كان خان مهتما بهذا المكان

Ce qui veut dire, que la seule chose que l'on va trouver est un nom, uniquement -- ce sera le cadeau.
هذا يعني الشيء الوحيد الذي سنجده هو الاسم من تلقاء نفسه هذا ما سيسلم

On va le retrouver et l'emmener en désintox. Je l'y traînerai s'il le faut.
سنجده ونورده مؤسسه تأهيليّة، ولسوف أجرّه إليها إن اضطررت.

On va le retrouver. Ça ira.
سنجده وستصبح الأمور على خير ما يرام

Si ça peut vous consoler, On le retrouvera probablement quand la rivière dégèlera au printemps. On retrouve beaucoup de cadavres flottant à cette époque.
عندما الأغلب على سنجده عزاء هذا كان إذا عندها الصنارات تكثر الربيع في النهر يذوب