"سنغافورة ببيان" - Translation from Arabic to French

• Singapour fait une déclaration
• de Singapour a fait une déclaration
• Singapour prend la parole

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de Singapour fait une déclaration.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Le représentant de Singapour fait une déclaration concernant les mesures de sécurité au Siège des Nations Unies.
أدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن تدابير الأمن في مقر الأمم المتحدة.

8. Le représentant de Singapour a fait une déclaration concernant une précision (voir A/C.5/50/SR.44).
٨ - وأدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن نقطة توضيح )انظر A/C.5/50/SR.44(.

44. À la même séance, l'observateur de Singapour a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
44- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن سنغافورة ببيان في إطار ممارسة لحق الرد.

Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration; après le vote, le représentant de Singapour prend la parole.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement et le représentant de Singapour fait une déclaration.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que Saint-Kitts-et-Nevis s'est joint aux auteurs de l'amendement.
أدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن سانت كيتس ونيفيس قد انضمت إلى قائمة مقدمي التعديل.

Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Égypte, Iran (République islamique d'), Malaisie, Ouganda, Singapour et Viet Nam.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن أنتيغوا وبربودا، وبوتسوانا، وبروني دار السلام، والصين، ومصر، وجمهورية إيران الإسلامية، وماليزيا، وسنغافورة، وأوغندا، وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Iran (République islamique d'), Malaisie, Ouganda, République démocratique populaire lao et Viet Nam.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن بوتسوانا، وبروني دار السلام، والصين، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وماليزيا، وأوغندا وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de Singapour fait une déclaration.
أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

À la 30e séance, le 29 mars 2007, l'observateur de Singapour a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
وفي الجلسة 30، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، أدلى المراقب عن سنغافورة ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour a fait une déclaration (voir A/C.3/54/SR.54).
١٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان )انظر A/C.3/54/SR.54(.

Après l’adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour a fait une déclaration (voir A/C.3/53/SR.49).
٨١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان )انظر A/C.5/53/SR.49(.

Le représentant de Singapour a fait une déclaration (voir A/C.5/51/SR.46).
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان )انظر A/C.5/51/SR.46(.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de Singapour a fait une déclaration (voir A/C.3/64/SR.43).
22 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان (انظر A/C.3/64/SR.43).

Après l'adoption, le représentant de Singapour prend la parole.
وبعد اعتماده، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.

Le représentant de Singapour prend la parole.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان.