"سنفعل ذلك" - Translation from Arabic to French

• on va faire ça
• on fait ça
• On le fait
• On va le faire
• On fera ça
• nous le ferons
• On le fera
• on ferait ça
• va-t-on faire ça
• allons-nous faire
• On y va
• nous agirons en conséquence
• nous le faisons

On fera ça plus tard. Faisons ça plus tard. on va faire ça plus tard, d'accord ?
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

Bien, vous pouvez les avoir, mais on fait ça dans votre bureau pour que je puisse vous les balancer et crier, "Ce système est nul !"
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

Mais On le fait discrètement, et il n'en saura jamais rien.
لكننا سنفعل ذلك بهدوء، ولن يعرف حول ذلك أبداً.

On va faire disparaître les ténèbres de nous deux. On va le faire ensemble.
سنخرج الظلام مِنْ كِلينا لكنّنا سنفعل ذلك معاً

Si Vigilante le trouve, On fera ça sans Oliver pour de bon.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

Si tu ne compte pas les utiliser, nous le ferons.
إذا كنت لن تقوم باستخدامها، فنحن سنفعل ذلك

On le fera en y allant pour que tes amis admirent tes ongles magnifiques.
سنفعل ذلك في طريقنا إلى هناك، لكي يرو أصدقائك أظافرك الجميلة

N'allons pas trop vite. Pourquoi on ferait ça ?
انتظر للحظة , اهدأ للحظة واحدة ولم سنفعل ذلك ؟

Et comment va-t-on faire ça ? Bienvenue à la Maison-Blanche.
وكيف سنفعل ذلك تحديدًا؟

Mais comment allons-nous faire ?
وكيف سنفعل ذلك ؟

Faisons ça plus tard. on va faire ça plus tard, d'accord ?
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

Écoutez, si on va faire ça, il faudra les empiler sur six mètres pour pouvoir sortir.
صحيح, انظر, لو نحن فعلا سنفعل ذلك, يجب ان نكوم تلك الصناديق, لارتفاع 20 قدم حتى نستطيع التسلق للخارج.

on va faire ça dans le calme pour ne pas déranger ces gens.
و سنفعل ذلك بكل هدوء لكي لا نزعج هؤلاء الناس

Si on fait ça, on veut être champions.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

on fait ça pour que tu ne t'inquiètes pas de perdre ton travail.
سنفعل ذلك, حتى لاتقلق نفسك حول فقد تلك الوظيفة

Si On le fait, on devrait mettre un peu d'ambiance ici.
إذا كنّا سنفعل ذلك علينا نلّطف الأجواء كما ينبغي هنا

On le fait. Zyro proeb'.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Tu veux parier qu'On va le faire ?
يُمكنكِ مراهنة مؤخرتك البيضاء أننا سنفعل ذلك

- Merci. Je pense qu'On va le faire.
35 مساءًا شكراً لك ن أعتقد أننا سنفعل ذلك

On fera ça une autre fois.
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة

Je suis sûr que nous le ferons au mieux de nos capacités.
وأنا واثق من أننا سنفعل ذلك قدر استطاعتنا.

On doit retrouver cette baguette avant d'aller l'affronter, et quand On le fera, ce sera ensemble.
علينا إعادة العصا قبل مهاجمتها وحينها، سنفعل ذلك سويّة

Ouai, eh bien, Je t'avais dit que si je prenais tous les risques, on ferait ça à ma façon.
أجل، حسناً، أخبرتُكِ أننا لو سنُخاطر، فإننا سنفعل ذلك بطريقتي.

D'accord, où va-t-on faire ça?
حسناً، أين سنفعل ذلك ؟

Une fois de plus ... Comment diable allons-nous faire cela?
أكرر سؤالي، كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟

D'ailleurs, on s'y met de suite. Don, On y va ?
في الواقع, سنفعل ذلك الآن هيا نذهب يا(دون)؟

Le Président (parle en anglais) : nous agirons en conséquence.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنفعل ذلك.

Le monde verra si nous le faisons au cours de la présente soixantième session capitale de l'Assemblée générale.
والعالم سوف يترقب ليرى إن كنا سنفعل ذلك خلال هذه الدورة الستين للجمعية العامة.