"سنكون هنا" - Translation from Arabic to French

• On sera là
• Nous serons là
• Nous serons ici
• serait là
• sera ici
• on serait ici

Je travaille en décalé aussi, donc... On sera là tous les deux jusqu'à minuit.
فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Et On sera là quand tu rentreras du lycée, on t'aidera à faire tes devoirs.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

On sera là si tu veux revenir.
سنكون هنا إذا كنت أريد أن أعود إلى هنا.

- Je ne pense pas que Nous serons là quand tu reviendras...
لا أعتقد اننا سنكون هنا عند عودتك اقتربي منّي

Nous serons là pour veiller à ce que toutes les charges soient discutées.
نحن سنكون هنا لنرى ماهي التهم التي سيتم تقريرها بإنصاف.

Et quand il le fera, Nous serons ici pour l'interpeller. À quel point est-ce doux ?
وحين يفعل ذلك، سنكون هنا لإلقاء التحيّة عليه ما مدى روعة هذا الأمر؟

Si l'un d'entre vous m'avait dit qu'un jour on serait là à parler affaires, d'une nouvelle sorte,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

On serait des proies faciles, comme on le sera ici dès que ce sort cassera, et c'est pourquoi on doit partir.
مُحال، سنكون هناك أهدافًا سهلة كما سنكون هنا لدى انكسار التعويذة. لهذا يتحتّم رحيلنا.

Si je te racontais une histoire sur chacun d'entre eux, on serait ici toute la journée ;
ان اخبرتك قصة عن كل واحد منهم سنكون هنا طوال اليوم فلنتابع فحسب

On sera là quand vous reviendrez.
سنكون هنا بإنتظاركم عندما تعودون

Quand on sortira du collecteur, On sera là, à l'extérieur.
، حينما نخرج من ماسورة الصرف ... سنكون هنا في الخارج

On sera là si tu as besoin de n'importe quoi.
سنكون هنا إذا احتجت أي شيء

- On sera là pour toi.
سنكون هنا كلما احتجتنا

On sera là si vous avez besoin.
سنكون هنا اذا كنتي تحتاجيننا

Non, d'accord. On sera là.
لا ، حسنا ، سنكون هنا

Appuyez sur ce bouton, et Nous serons là.
اضغط على هذا الزر ونحن سنكون هنا على الفور

- Et bien, si vous avez besoin de quelque chose, Nous serons là jusqu'à demain matin, d'accord ?
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Et Nous serons là quand vous reviendrez, si vous revenez.
و سنكون هنا عندما تعودون إذا عدتم

Nous serons ici aussi sûr comme un coonhound prend une sieste d'été à l'ombre d'un chifferobe.
سنكون هنا تماما كما يأخذ الكلب قيلولة في ظلال خزانة الملابس.

Nous serons ici chéri.
سنكون هنا يا عزيزي؟

Je crois que je ne voulais juste pas supposer qu'on serait là pour les deux jours.
اظن انني لم أرغب بإفتراض اننا سنكون هنا لمسابقة اليومين

Tu penses qu'on sera ici tellement souvent ?
تعتقدين اننا سنكون هنا في غالب الوقت؟

Oh, crois-tu qu'après toutes ces années on serait ici ensemble ?
أتصدقين بعد كل تلك السنوات سنكون هنا سويه؟