"سنموت" - Translation from Arabic to French

• On va mourir
• morts
• Nous mourrons
• on meurt
• on mourra
• Nous allons mourir
• mort

Un mois qu'on vit dans cet enfer. On va mourir seules, fripées, dévorées par les bêtes.
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات.

Donc On va mourir parce qu'il n'y a plus de vent.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

S'il s'évanouit et relâche la détente, on est tous morts.
إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً

Ils savent que Nous mourrons sans eau. Il leur suffit d'attendre.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

Et là, pour ne pas en tuer un, on meurt tous.
ثم بدلا من قتل واحد منهم فقط، سنموت جميعًا.

En parlant de mort, si tu perces trop vite, ça créera les étincelles, qui feront exploser le gaz, on mourra.
بالتكلم عن الموت،إذا حفرت بشكل سريع شرارة إحتكاك و يحصل تفجّر الغازات في المكعّبين، ونحن سنموت

Tu vas aller trouver cette balise, ou Nous allons mourir.
ستذهب للبحث عن ذلك اللاسلكي، وإلا سنموت هنا.

On va mourir de déshydratation avant d'avoir la chance de mourir de faim.
سنموت من الجفاف قبل أن نحصل على فرصة للجوع

Yep, je peux pas bouger. On va mourir ici ?
أجل، لايمكنني التحرك هنا هل سنموت هنا ؟

Tu as marché jusqu'ici juste pour nous dire qu'On va mourir ?
أنت جئت من هناك فقط لكيّ تُخبرنا بأننا سنموت ؟

Il a dit ce qu'il dit toujours quand il pense qu'On va mourir.
إنه يرسل تمنياته لنا بالحظ السعيد وكل تلك الاشياء التي يقولها عندما يعتقد أننا سنموت

Et si tu ne fais rien, On va mourir tous les deux.
الآن، إذا نحن لا نعمل شيء حوله، نحن كلا سنموت.

Parce que s'il plante, on est tous morts, alors bouge.
أجل، لأنه إذا تحطم سنموت كلنا، لذا تحركي

Si on ne trouve pas le moyen d'arranger ça, on sera tous morts dans six mois.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

Si on continue comme ça, on sera morts d'ici lundi.
واصل مثل هذا نحن سنموت بحلول يوم الإثنين

Si nous mettons du poison dans l'eau et des produits chimiques dans la terre, Nous mourrons.
وإذا وضعنا سموما في مياهنا ومواد كيميائية في أرضنا فإننا سنموت.

Il va rétablir le B613, et soit Nous mourrons tous, soit il mourra.
إنه سوف يقوم بإسترجاع عملية بـ613 وإما أننا جميعًا سنموت أو هو

Ce qu'elle voulait dire est que Nous mourrons tous.
ما قصدته أننا كلنا سنموت في نهاية المطاف

Ça me soulage... de penser qu'on meurt tous un jour.
يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت

Je sors, vous me tuez. Je reste, on meurt tous.
إن خرجت ستقتلنى وإن بقيت هنا سنموت جميعنا

Si on n'oublie pas nos inimitiés et si on ne s'unit pas, on mourra.
إذا لم نضع عداواتنا جانباً ونتعاضد معاً سنموت

Si Nous allons mourir, pouvons nous le faire maintenant comme ça je n'aurai pas à vous écouter tous les deux ?
إن كنا سنموت , هل بإمكاننا فعلها الآن حتى لا أظطّر الى سماعكما انتما الإثنان ؟

Soit on atteint le centre médical, soit on est mort.
يجب أن نصل إلى تلك الغرفة وإلا سنموت.