"سهلٌ" - Translation from Arabic to French

• facile
• simple

Et il était facile pour vous d'y croire parce que vous en aviez besoin...
ولقد كان سهلٌ لك لتؤمن بذلك .. لأنك تحتاج لتؤمن به

J'ai changé la date, ce qui était plutôt facile.
من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم قمتُ بتغيير التأريخ .. و الذي كان في الواقع سهلٌ جداً

Je te fais confiance. C'est juste facile d'oublier les petits détails.
أني أثق بك , لكن الأمر سهلٌ لنسيان هذه الأشياء الصغيرة

C'est tellement simple quand il s'agit de la vie d'autrui, n'est-ce-pas ?
إنه سهلٌ للغاية عندما يتعلّق الأمر بحياة شخص آخر، صحيح؟

Mon bon numéro est simple.
رقمي الصحيح، سهلٌ للغاية

C'est facile pour toi, moi, je suis coincée ici.
هذا سهلٌ عليك قوله, انت هنالك معها وانا هنا عالقة

Elle est facile à trouver, contrairement à son génie.
إذ أنّ العثور عليها سهلٌ جدّاً على عكس ماردها

Une cible facile pour toute personne qui veut prendre l'avantage. Tenez moi au courant de ce que vous trouverez.
هدفٌ سهلٌ لأي شخصٍ مستعدٌ للإستفادة من هذا الوضع أبقوني على إطلاعٍ بما تجدونه

Cela ne rendrait-il pas ma vie et la perte de la vôtre beaucoup plus facile ?
ألا يجعل هذا حياتي أنا وخسران حياتك انت سهلٌ للغاية؟

facile à dire quand on est Dieu !
حسناً, ذلك سهلٌ على الرب قوله. فهو الرب.

Je ne comprends pas comment c'est si facile pour toi.
لا أفهم طيف أنّ الأمر سهلٌ جدًا بالنسبة لك

Bien sûr. Une âme sœur, c'est facile à trouver.
أجل، أجل، الأمر سهلٌ أن تجدَ شريكة الحياة.

Elle est impressionable, facile à manipuler, et les femmes disent tout à leur entraineur.
سهلٌ التلاعب بها النساء تخبر مدربها كل شيء

Ce serait un dossier facile à monter avec tout ce qu'on a.
فتلك قضيّة سهلٌ حلّها بما لدينا من وثائق

Il est bien plus facile d'être abandonnée par choix, pas vrai ?
وهو سهلٌ جدا أن تكوني متروكه بين خيارين ، أليس كذلك ؟

facile. Je passe après le boulot ?
سهلٌ جداً ، هل تريديني أن آتي لمنزلكِ بعد العمل ؟

Ce serait trop facile.
هذا سيكون سهلٌ جدًا بالنسبة لي

Pour les gars, c'est tellement facile, c'est juste, tu sais, c'est juste des frottements.
لكنه سهلٌ على الشباب هو مجرد إحتكاك

simple comme bonjour, hein ?
سهلٌ جدًا، أليس كذلك؟

Très simple et très élémentaire.
سهلٌ جداً وتقليدي تماماً

Très simple et élémentaire, n'est-ce pas ?
إذاً سهلٌ جداً وتقليدي تماماً، صحيح؟