"سوف تشرع اللجنة الآن" - Translation from Arabic to French

• la Commission va maintenant se
• la Commission va maintenant procéder

la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.5.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.5.

Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.51.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.51.

Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.10.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.10.

la Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le sixième alinéa, qui se lit comme suit :
سوف تشرع اللجنة الآن في أنه تصويت مستقل على الفقرة السادسة من الديباجة، ونصها كالتالي:

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.9.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.9.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/60/L.11.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.11.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C1./60/L.12/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.12/Rev.1 pris dans son ensemble.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1 في مجموعه.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.25.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.25.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.27.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.27.

Le Président (parle en anglais) : Comme aucune délégation ne souhaite intervenir au titre des explications de position avant le vote, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/60/L.13.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بما أن أيا من الوفود لا يرغب في التكلم تعليلا لموقف قبل التصويت، سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.13.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.14.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.14.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.15.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.15.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.37 في مجموعه.

Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.26/Rev.1, intitulé < < Désarmement nucléaire > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.26/Rev.1، المعنون " نزع السلاح النووي " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/59/L.7, intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > .
السيدة ستاوت (أمين اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A/C.1/59/L.7، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > .
السيدة ستاوت(أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.37، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur l'ensemble du paragraphe 5, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي:

Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 5 du dispositif du projet de résolution A/C.1/59/L.41.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C./59/L.41.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur les cinq derniers mots du paragraphe 5 du dispositif du projet de résolution A/C.1/59/L.41, qui se lisent comme suit : < < et en Asie du Sud > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C./59/L.41، ونصهما كالتالي: " وجنوب آسيا " .