"سوف لن" - Translation from Arabic to French

• ne va pas
• ne vais pas
• ne sera pas
• Vous ne
• n'allez pas
• On ne
• Il ne
• ne seront pas
• n'aurons pas
• ne te
• Je ne vais
• Tu ne vas pas

Mettre Charlie en prison ne va pas me redonner ma vie.
وضع تشارلي في السجن سوف لن يعيد لي حياتي

- et le sépare. - Il ne va pas être ce facile.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Je ne vais pas rester assise pendant qu'un psychopathe assassine mes parents.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Si vous me laissez ici sans armes, sans provisions, je ne vais pas survivre.
اذا تركتني هنا بدون سلاح ولا طعام سوف لن انجو

Mais la réduction des prix ne sera pas la solution miracle.
إلا أن تخفيض الأسعار سوف لن يحقق معجزة علاجية.

La plupart serpent rusé, Vous ne serez plus oser tourmenter cette jeune femme et son cribler comme le froment.
معظم الحية الماكرة سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح

- Vous n'allez pas rester longtemps.
حسنا .. انت سوف لن تسكن هنا طويلا .. صحيح ؟

Les gars, j'ai quelque chose et ça ne va pas vous plaire.
يا رفاق .. حصلتُ على شئ .. و و أنتم سوف لن تعجبكم

Sauter un jour de cours ne va pas te faire de mal.
التغيب يوم واحد عن المدرسة سوف لن يتسبب في اي اذى

Zoe Tate a demandé un avocat, donc si elle fait partie d'un plan d'extorsion, elle ne va pas balancer son complice de sitôt.
زوي تيت طلبت محامي أذن أذا كانت هي جزءا من مخطط الأبتزاز سوف لن تقوم بكشف شريكها في أي من الأوقات

Si je ne suis plus là demain matin, il ne va pas comprendre.
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

"Non, je ne vais pas parcourir 15 000 km pour aller tuer des innocents."
لا أنا سوف لن أذهب 10,000 ميل إلى , ل اساعد على قتل ناس أبرياء

Je ne vais pas te laisser interférer avec le travail qu'ils font sur moi
انا سوف لن اسمح لكم بالتدخل في العمل الذي يقومون به نيابة عني

Je ne vais pas coopérer et vous aider à trouver Star Chamber.
سوف لن اتعاون و اساعدكم لأيجاد دائرة النجم

Qui ne sera pas simple du fait que Puerta de Santos n'a pas de police.
في التحقيق في جريمة قتل وشيكة و الذي سوف لن يكون أسهل في الحقيقة بويرتا دي سانتوس ليست لديها قوة شرطة

Ha ! Que vous l'ayez ou non, Vous ne m'oublierez jamais.
سواءً سمعتي بي أو لا سوف لن تنسيني أبداً

Vous n'allez pas le regretter, Mary.
أنت سوف لن تندمين لهذا , ماري.

sinon la batterie va se détraquer et On ne te retrouvera plus. - Où est Gina ?
من المهم ان تقوم بابتلاعها بعد عملية القتل والا سوف لن نجدك ابدا

S'il a caché quelque chose au FBI, Il ne l'annoncera pas au monde entier en direct à la télévision.
إن كان يخبىء أمراً عن المباحث الفيدراليه سوف لن يعلن عنه للعالم على الهواء بالتلفزيون

Ces questions et d'autres questions similaires ne seront pas abordées publiquement par les parties intéressées, ce qui ne signifie pas qu'il n'y ait pas de réponse à ces questions.
هذه اﻷسئلة وغيرها في إطارها سوف لن تعترف الجهات المعنية بها علانية لكن ذلك لا يعني أن اﻹجابة مفقودة.

Au moins, nous n'aurons pas à supporter un autre hiver à Cleveland.
على الأقل ألس وانا سوف لن نعاني خلال آخر شتاء كليفيلند

Ça doit être agréable d'avoir quelqu'un sur qui compter, quelqu'un qui ne te ment jamais.
يجب أن يكون الأمر لطيفاً عندما تجدين شخصاً تعتمد عليه شخص ما سوف لن يعمد الى الكذب عليكِ

Tu ne vas pas essayer de me prendre dans tes bras, hein ?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك