"سوف نبقى" - Translation from Arabic to French

• On reste
• On va rester
• Nous allons rester
• Nous serons
• nous restons
• Nous resterons

On ne mange pas seulement ensemble, On reste ensemble le plus possible.
لذلك من الآن وصاعداً, لن نقوم بالآكل مع بعض فقط سوف نبقى مع بعضنا طالما نستطيع

On reste encore 5 mn et on quitte le village pour rentrer à London.
سوف نبقى في المنطقة الخامسة ثم بعد ذلك سنغادر القرية وسوف نرجع الى المقر هل تم التأكيد ..

alors On va rester à la maison et la regarder à la télé.
لذا سوف نبقى في البيت ونشاهدها على التلفزيون

On ne bouge pas d'ici. On va rester et rivaliser avec castle world.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

D'accord, alors nous n'allons va nulle part. Nous allons rester et t'aider, ok?
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان سوف نبقى ونساعدك، اليس كذلك؟

Teyla, Nous allons rester un peu plus longtemps.
تايلا ، سوف نبقى لفترة أطول قليلا

La seul façon de me sortir de ta vie, est de me laisser partir parce-que si tu me tues... si tu dois vivre avec ça, alors Nous serons liés pour toujours.
هي ان تتركيني اذهب لانك ان قتلتني سوف نبقى مترابطين للأبد

Moi, Locks et Weeks nous restons.
إننا هنا لأسابيع، سوف نبقى هنا.

En agissant ainsi, Nous resterons unis dans notre volonté de prévenir de tels actes à l'avenir.
وإذ نفعل ذلك، سوف نبقى موحدين في عزمنا على منع هذه الأعمال في المستقبل.

Je vais prévenir le QG qu'On reste ici cette nuit.
. سوف اتصل في المقر و اخبرهم سوف نبقى لليله

Pas de drogue ici, On reste clean.
و لا لتعاطي المُخدرات في المنزل. سوف نبقى نظفين، هل أنا واضحة؟

On reste pour s'assurer que vous partirez à l'aube.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

On reste en contact, je vais t'appeler, d'accord ?
سوف نبقى على اتصال سأتصل بك, أليس كذلك؟

On reste au "Dayton Arms Hotel".
لماذا لا أموت ؟ سوف نبقى في فندق " دايتون " العسكري

Mais comme ils sont peace and love On va rester.
لكن بما انهم كائنات فضائية اليفة نحن سوف نبقى

On va rester là et tu vas t'entraîner à te taire.
لا لا سوف نبقى هنا وأنت ستددرب على أن لا تقول شيء

On va rester, féliciter le couple, bavarder, puis je simulerai une migraine.
سوف نبقى و نهنيء الزوجين السعيدين نندمج قليلاً ثم سأصطنع صداعاً نصفياً

Inutile de vous tracasser pour les quelques jours ou Nous allons rester.
لن نسبب مشاكل سوف نبقى بضعة أيام فقط

Nous allons rester ici quelques jours puis Marcus devra repartir..
سوف نبقى هنا لبضعة أيام سوف ندور انا و"ماركوس" قليلاً.

Non, merci, Nous allons rester ici.
لا شكراً، سوف نبقى هنا.

Certains disent que Nous serons coincés ici pour toujours, mais nous ne nous arrêterons jamais de nous battre pour en sortir.
البعض يقول بأننا سوف نبقى هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال لأجل الخروج

Nous serons coincés indéfiniment avec des locataires payant peu.
سوف نبقى عالقين مع مستأجري أقل سعر بشكل دائم

Va le reposer, Maître Mahmoud. nous restons ici.
إذهب ونل قسطا من الراحة,أيها الظابط"محمود" سوف نبقى هنا.

Nous resterons en contact ,juste au cas où... On ne sera pas partis longtemps, on ne sera pas loin.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد