"سوف يموت" - Translation from Arabic to French

• va mourir
• il mourra
• vont mourir
• sera mort
• vas mourir
• tu mourras
• allait mourir
• en train de mourir
• il allait mourrir

- Il faut le ramener à la maison. - Il va mourir en chemin.
يجب علينا نقله الى المنزل، لن ينجو سوف يموت إن فعلنا

Il va mourir car un accident de bus a retardé le travail du labo.
سوف يموت بسبب حادث أوتوبيس وتأخير بعض العمل المعملي

Et maintenant... il va mourir... parce que je n'ai pas été un assez bon médecin... pour le maintenir en vie.
والآن سوف يموت لأننى لم أكون طبيبة جيدة بما يكفى

Mon vieux ne peut pas aller en taule. Si on lui donne dix ans, il mourra.
إن القفص لا يلائم الرجل الكبير إذا حكم عليه بعشر سنوات سوف يموت

Et maintenant nos martyres contemporains, vont mourir pour notre salut.
والآن شهيدنا في العصر الحديث، سوف يموت من أجل ذنوبنا.

Un homme va mourir dans trois jours, sauf si nous faisons quelque chose.
سوف يموت رجل في غضون ثلاثة أيام ما لم نفعل شيئاً

Oui, on va mourir ce soir.
على الإطلاق. لك ولي سوف يموت في هذه الليلة.

Je peux le comprendre. Il a dit, "Alexandro va mourir".
استطيع فهم لغته.قال, الكساندرو سوف يموت.

Ces premières interventions, quand tu réalises que tu ne peux pas sauver tout le monde, que la personne devant toi va mourir quoi que tu fasses...
تلك المهمات الأولى عندما تصدمك بواقع انكِ لن تنقذي الجميع وان احدهم سوف يموت بين يديك مهما فعلتِ

Je ne vais pas parler de ça car personne ne va avoir d'accident et personne ne va mourir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Cisco, on doit le faire sortir ou il va mourir.
سيسكو، لدينا للحصول عليه من هناك أو انه سوف يموت.

Oh, mon petit homme va mourir avant même d'avoir pu voir le monde.
رجلي الصغير سوف يموت قبل أن تتسنى له رؤية العالم

Au fond de ton cœur, tu sais que Protéus va mourir parce qu'il a vu en toi quelque chose qui n'existe pas.
فى قلبك انت تعرف ان بروتيوس سوف يموت لانه راى شيئا فيك

Le médecin du bourg dit que, sans pénicilline, il mourra.
الطبيب في مقاطعة البلدة قال إن دون البنسلين سوف يصاب الجروح وانه سوف يموت.

Si je retourne au Tartare, ma marque se dissipera et il mourra.
إذا ذهبت إلى الجحيم, علامتي سوف تتلاشى وهو سوف يموت

il mourra comme un chien et toi aussi. Comme nous tous.
إنة سوف يموت مثل الكلب , كذلك انت ,كذلك كلنا0

Si je les frappe un peu plus... ta maman, ton papa et ta sœur vont mourir.
إذا كنت ضربهم قليلا المزيد... ... الخاص بك أمي وأبي وأختي سوف يموت.

Non, le Président sera mort dans moins de 10.
كلا، سيّدي، الرئيس سوف يموت بعد 10 دقائق.

Si tu ne me laisses pas t'aider, tu vas mourir.
إذا كنت لن اسمحوا لي أن تساعدك، سوف يموت.

Même si tu n'apprends jamais de tes pêchés, au moins tu mourras à cause d'eux et je pourrai regarder.
حتى لو كنت لا تعلم من ذنوبكم، على الأقل سوف يموت بسببها وأحصل على مشاهدة.

Quand je lui ai dit, il m'a remercié et m'a annoncé qu'il allait mourir.
قام هو فقط بأن شكرني و قال أنه كان سوف يموت كما ترين.لقد قام بقراءة كروته في ذلك اليوم

Mais, Lisa, si quelqu'un est en train de mourir, je ne veux pas le savoir.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك