"سيء جدا" - Translation from Arabic to French

• Dommage
• très mauvais
• si mauvais
• vraiment mauvais
• Très mal
• très mauvaise

C'est Dommage, car ils ont déjà signé.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Oh, C'est Dommage, parce que tu as 30 secondes. À partir de maintenant !
هذا سيء جدا لذا لديك 30 ثانية تبدأ من الآن

Dommage, car je suis venu lui parler,
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه

Je suis désolé, je suis très mauvais en levrette.
مرحباّ أنا آسف أنا سيء جدا في وضعية الكلب

C'est un très mauvais endroit.
هذا المكان سيء جدا.

C'est si mauvais et pourtant si bon.
يا الله, هذا سيء جدا وجيد جدا.

Il a quelque chose de vraiment mauvais à l'intérieur de lui.
لديه شيء سيء جدا بداخله

Cette réception a mal arrangée. Très mal arrangée.
أعتقد هذه الحفلة مرتبة بشكل سيء جدا أدارة سيئة جدا

Il faudrait enquêter sur les nombreuses violations commises dans cette région, en particulier dans les camps, où la situation semble très mauvaise comme en ont témoigné plusieurs personnes détenues dans ces camps, que M. Pocar a rencontrées.
وينبغي التحقيق في الانتهاكات العديدة التي ارتُكبت في هذه المنطقة وخاصة في معسكرات اﻷسرى التي يبدو أن الوضع سيء جدا فيها حسب شهادة العديد من اﻷشخاص المحتجزين فيها والذين قابلهم السيد بوكار.

Dommage que ce soit illégal de ventre des produits pharmaceutiques.
سيء جدا انه من غير القانوني ان تُباع المستحضرات الصيدلانيه

C'est Dommage. Je fume plus depuis hier.
هذا سيء جدا يا رجل لقد أوقفت التدخين أمس

C'est Dommage, je suis sûr que vous étiez le roi avant d'avoir ce badge.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

Dommage que l'on ne puisse pas aborder tous les problèmes avec un scalpel.
سيء جدا أنك لا تستطيع مواجهة جميع صعوبات الحياة بمشرط طبي.

C'est vraiment Dommage qu'on ne puisse pas vous accuser de deux meurtres.
إنه سيء جدا فلا يمكننا أن نتهمك بجريمتين.

Oh, c'est vraiment Dommage pour toi. Tu devrais boire un coup, c'est la fête.
هذا سيء جدا لك لكن عليك احتساء الشراب انها حفلة

C'est Dommage qu'Andrea n'ait pas fait marche arrière au bon moment.
إنه سيء جدا ً لـ"أندريا" ولن يتراجع بمرور الوقت.

Et c'est très mauvais pour les affaires.
وهذا أمر سيء جدا للأعمال التجارية.

C'est un très mauvais fils, et tu es une merveilleuse mère.
إنه إبن سيء جدا جدا وأنتِ أم رائعة

En somme, c'est un très, très mauvais choix.
أعني حقا. هذا إختيار سيء جدا جدا

Hmm, ce qui est si mauvais au sujet de la chute?
هم، ما هو سيء جدا عن السقوط؟

Regardes. C'est vraiment mauvais.
أنظر، الأمر سيء جدا

Je sens que ça va finir Très mal.
أحس بأن هذه المسألة ستنتهي بشكل سيء جدا

Il est une très mauvaise personne et il mérite d'être là.
هو شخص سيء جدا ويستحق أن يكون هناك.