"سياسة صندوق" - Translation from Arabic to French

• la politique du
• politique du Fonds

2010/5 Application de la politique du Fonds d'équipement des Nations Unies en matière de recouvrement des coûts
تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف

Mais, étant donné que la politique du FDCE n'accepte pas de telles actions, la situation a été facilement résolue.
ولكن لما كانت سياسة صندوق التنمية المجتمعية لأريتريا تعمل على تخفيض هذه التدابير، فإنه من السهل دعم المرأة.

la politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.
وكانت سياسة صندوق النقد الدولي مترابطة تماما، غير أنها كانت كارثية تماما.

:: Bilan de la politique du FNUAP concernant le recouvrement des coûts indirects
:: معلومات مستكملة عن سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان فيما يتعلق باسترداد التكاليف غير المباشرة

Application de la politique du Fonds d'équipement
تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف

Examen de la politique du FNUAP en matière de recouvrement des coûts indirects
استعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة

Le Comité a constaté que le recours aux contrats de louage de services n'était pas conforme à la politique du FNUAP en la matière.
42 - لاحظ المجلس أن اللجوء إلى اتفاقات الخدمات الخاصة يتم على نحو لا يتماشى مع سياسة صندوق السكان.

* Conformément à la politique du FNUAP, les instruments financiers dont la durée est inférieure à trois mois sont classés comme des éléments de trésorerie.
* حسب سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، تصنَّف الأدوات المالية التي تقل مدتها عن ثلاثة أشهر باعتبارها مكافئا للنقدية.

II. Application de la politique du Fonds d'équipement A. Politique de recouvrement des coûts
ثانياً - تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/5 : application de la politique du Fonds d'équipement des Nations Unies en matière de recouvrement des coûts.
34 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/5: تنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف.

1. Rappelle sa décision 2007/15 relative à l'examen de la politique du FNUAP en matière de recouvrement des coûts indirects;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

Adopté la décision 2010/5 sur la politique du Fonds d'équipement des Nations Unies en matière de recouvrement des coûts.
اتخذ المقرر 2010/5 المتعلق بتنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف

Adopté la décision 2010/5 sur la politique du Fonds d'équipement des Nations Unies en matière de recouvrement des coûts.
اتخذ المقرر 2010/5 المتعلق بتنفيذ سياسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لاسترداد التكاليف.