"سيحميك" - Translation from Arabic to French

• te protégera
• te protéger
• protège
• vous protéger
• vous protégera
• te protègera
• vous protégerait

Elle était à toi. Prends-la. Elle te protégera d'une mort surnaturelle qui nous pend au nez.
كان ملككَ ذات مرّة، خذه سيحميك من أيّما خطر خارقٌ للطبيعة قد تتعرض له.

Tes souvenirs doivent être un peu flous pour l'instant, donc tu dois croire que ta magie te protégera, mais tout ce que j'ai à faire est de prendre ta main pour m'emparer de ta magie.
إنّك تعرضت لصدمة. ذاكرتك مشوّشة قليلًا الآن، لذا ربّما تتوهّمين أن سحرك سيحميك. لكن كل ما عليّ فعله هو الإمساك بيدك، وسيغدو سحرك بغتة لي.

T'es sûr que ton bouclier te protégera ?
هل أنت متأكد بأن درعك سيحميك ؟

Tu es inutile. Vas-t-en. Tu penses que ça va te protéger ?
انت لا شيء ابقى بعيدا هل تعتقد بأن هذا سيحميك هذه اللعبة

Dénoncer vous protège. Et nuire à notre candidat ?
تسريب المعلومات سيحميك - وأؤذي مرشح حزبي بهذا؟

Vous pensiez vraiment que votre Dieu allait vous protéger du typhus.
إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد.

Ça sera difficile de disparaître et ça vous protégera si vous me trouvez.
سيكون من الصعب اخفائي بعد هذا وهذا سيحميك اذا وجدتني

Aie la foi, mon ami. Dieu te protégera.
تحلَّ بالإيمان يا صاح، الربّ سيحميك.

Ça te protégera toute ta vie.
هذا سيحميك للبقيةِ الباقيه من أيـامك.

Cette bague te protégera du mauvais oeil..
سيحميك هذا الخاتم

Laisse-nous voir maintenant Si Odin te protégera des flèches.
دعونا نرى الآن لو سيحميك (أودين) من السهام

Le Seigneur te protégera du mal.
الرب سيحميك من كلّ الشرورّ

Sophie, reste ici. CaIcifer te protégera.
صوفي, ابقي هنا كالسيفر سيحميك

Y'a-t-il quelqu'un d'autre ici qui va te protéger comme elle l'a fait ?
هل يوجد احدٌ هنا سيحميك كما فعلت هى؟

Qui va te protéger, toi?
و من سيحميك أنت؟

Cette capote en cuir va te protéger de quoi ? De Snoopy ?
من ماذا سيحميك الواقي الجلدي ؟

Ton col roulé t'en protège.
سيحميك قميصك ذو الرقبة

Être mon gardien te protège de Norman.
كونك تعمل حاجباً لدي سيحميك هذا من (نورمان)

Si Dieu le veut, qu'Allah te protège dans ta destinée.
سيحميك الله بدربك إن شاء الله

Qui va vous protéger ?
لكن من سيحميك أنت؟

Il écoute attentivement, il dit qu'il vous protégera.
انه يستمع بحرص و يخبرك انه سيحميك

Mon fils, est-ce qu'impliquer l'État est vraiment quelque chose qui te protègera en fin de compte ?
هل تدخيل الدولة ياإبني تعتبرة شيئً سيحميك حقاً في نهاية الأمر ؟

Si l'on vous enterrait vivant, il vous protégerait du poids de la terre, mais vous étoufferiez quand même.
إذا دفناك حيًا، سيحميك من ثقل التربة ولكنك ستختنق بالرغم من ذلك