"سير روبرت" - Translation from Arabic to French

• Sir Robert

Sir Robert Jennings et MM. N. Tarassov et M. Shahabuddeen, juges. Membres suppléants
القضاة: سير روبرت جيننغز، و ن. تارسوف و م. شهاب الدين

CONTRE : M. Schwebel, Président de la Cour; M. Oda, juge; Sir Robert Jennings, juge ad hoc;
المعترضون: الرئيس شويبل؛ والقاضي أودا، والقاضي المخصص سير روبرت جننغز؛

CONTRE : M. Schwebel, Président de la Cour; M. Oda, Herezegh, juges; Sir Robert Jennings, juge ad hoc;
المعترضون: الرئيس شويبل؛ والقاضي أودا، وهيرتزغ، والقاضي المخصص سير روبرت جننغز؛

CONTRE : M. Schwebel, Président de la Cour; M. Oda, Guillaume, Herezegh, Fleischhauer, juges; Sir Robert Jennings, juge ad hoc.
المعترضون: الرئيس شويبل؛ والقاضي أودا، وغيوم، وهيرتزغ، وفلايشهور، والقاضي المخصص سير روبرت جننغز؛

Lady, j'ai eu la joie de voir Sir Robert à son arrivée à Londres.
"سيدتي، سعيد أن أرى سير "روبرت . "عندما وصل إلى "لندن

Quel genre préférez-vous, Sir Robert Cecil? Une pastorale?
اوه حسنا ما الذي تفضله سير روبرت سيسل مسرحية أبطالها من الرعاة

POUR : Sir Robert Jennings, Président; M. Oda, Vice-Président; MM. Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, juges
المؤيـدون: الرئيس سير روبرت جنينغز؛ ونائب الرئيس أودا؛ والقضاة أغو، وشويبل، وبجاوي، وني، وإيفينسين، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار مودسلي، ويرامانتري، ورانجيفا، واجيبولا؛

Ont voté pour : M. Bedjaoui, Président; Sir Robert Jennings, MM. Guillaume, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, juges; M. Torres Bernárdez, juge ad hoc;
المؤيدون: الرئيس بجاوي؛ والقضاة سير روبرت جننغز، وغيوم، وأغيلار مودسلي، وويرامانتري، ورانجيفا، وهيرتزغ، وشي، وفلايشاور؛ و القاضي الخاص توريس بيرناردس؛

Prendre la parole devant l'Assemblée générale au sujet de ce rapport est une tradition que Sir Robert Jennings a inaugurée à l'époque où il était Président de la Cour, tradition que je suis heureux de maintenir, comme l'a fait mon prédécesseur immédiat, le Président Bedjaoui.
والتكلم أمام الجمعية العامة بشأن تقرير المحكمة تقليد بدأه سير روبرت جنينغز أثناء رئاسته للمحكمة، وهو تقليد يسعدني أن أبقي عليه كما فعل الرئيس الذي سبقني مباشرة، القاضي بجاوي.

L'Assemblée procède ensuite à l'élection d'un membre de la Cour pour pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission du juge Sir Robert Yewdall Jennings du Royaume-Uni.
ثم شرعت الجمعية في انتخاب عضو في المحكمة لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا بسبب استقالة القاضي سير روبرت يودال جينينغز من المملكة المتحدة.

Mais allez-y, commencez votre conte, Sir Robert.
هيا، ابدأ حكايتك، يا سير روبرت

- Sir Robert. - Bonjour, Joseph.
"سير "روبرت - . "مرحبًا "جوزيف" و"إيما -

Sir Robert. Quand nos garçons reviendront-ils?
سير "روبرت" ، متى سيعود فتياننا الصغار ؟

Pour le moment, appelez-moi Sir Robert. Je vous expliquerai plus tard.
"في الوقت الحالي ، أدعوني سير"روبرت . وسأفسر لكم ذلك فيما بعد

II y a des loups à York, Sir Robert. Des loups voraces.
"هناك ذئاب في "يورك . يا سير "روبرت" ، ذئاب شرسة

Vous avez le Manuel du crépuscule de Sir Robert Kane?
سأفترض إذا ان لديك مذكرات سير روبرت كين "خلاصة غموض الشفق"؟

POUR : M. Bedjaoui, Président; M. Schwebel, Vice-Président; Sir Robert Jennings, MM. Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, juges; MM. Valticos, Ruda, juges ad hoc;
المؤيدون: الرئيس بجاوي؛ ونائب الرئيس شويبل؛ والقضاة سير روبرت جننغز، تاراسوف، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار مودسلي، وويرامانتري، ورانجيفا، وهيرتزغ، وشي، وفلايشاور، وكوروما؛ والقاضيان الخاصان فالتيكوس ورودا؛

146. Le 20 janvier 1994, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali, a rendu officiellement visite à la Cour internationale de Justice, organe judiciaire principal de l'Organisation, à l'invitation du Président de la Cour, Sir Robert Jennings.
١٤٦ - في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، بزيارة رسمية لمحكمة العدل الدولية، الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة، بدعوة من رئيس المحكمة، سير روبرت جننغز.

c) Comité de la bibliothèque : Sir Robert Jennings, MM. Weeramantry Ranjeva, Herczegh et Koroma.
)ج( لجنة المكتبة: القضاة سير روبرت جننغز، وميرامالتري، ورانجيفا، وهيرتزغ وكوروما.

Ont voté pour : Sir Robert Jennings, Président; M. Oda, Vice-Président; MM. Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, juges.
" المؤيدون: الرئيس سير روبرت جنينغز؛ ونائب الرئيس أودا؛ والقضاة أغو، وشويبل، وبجاوي، وني، وإيفينسين، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار مودسلي، ويرامانتري، ورانجيفا، وأجيبولا؛