"سيطلقون" - Translation from Arabic to French

• ils vont
• ils nous
• allaient
• ils te
• ils me
• vont tirer

Ils disent que pour le ramadan, pour le pardon, ils vont faire sortir tous les prisonniers de l'isolement et les remettre avec nous.
يقولون، في رمضان، كتصرف تسامحي، سيطلقون سراح كل المساجين في السجون الانفرادية

ils vont répandre le virus dans une attaque massive, contaminant à la fois les innocents et les coupables.
سيطلقون الفيروس في هجوم شامل ليصيبوا الأبرياء والمذنبين سويا

ils vont sérieusement libérer ces truands pour une histoire de politique ?
. هل هم ياخذون على محمل الجد انهم سيطلقون الاشرار لاجل السياسة؟

ils nous ont dis de sauter et de courir et de ne pas nous retourner sinon ils nous tiraient dessus.
لقد قالو لنا بأن نقفز و نجري و أن لا ننظر للخلف و إلاّ سيطلقون علينا

Ils allaient le tuer, alors, j'ai proposé de le faire.
كانوا سيطلقون النار عليه لكنني أنا إقترحت أن أفعلها بنفسي

Je ne sais pas s'ils te laisseront un jour sortir d'ici.
لا أعلم إذا ما كانوا سيطلقون سراحك من هنا

ils me feront sortir cet après-midi.
بما فيه الكفاية, سيطلقون صراحي في الظهريّه..

Ces gars vont tirer dans trois secondes, alors pourquoi tu ne poses pas ton arme ?
هؤلاء الأشخاص سيطلقون النار عليك في خلال 3ثواني فلمَ لا تنزل مسدسك؟

ils vont abattre ce détraqué d'incompétent que tu as recruté.
إنهم سيطلقون النار على ذلك المختل العقلي العاجز أنت قد تم تجنيدك

Si c'est vrai, ils vont le relâcher... le tueur de huit femmes sera de retour dans les rues.
إذا صح الأمر، سيطلقون سراحه قاتل 8 نساء سيعود للشوارع

Dans quatre jours, ils vont lancer un virus fatal qui va décimer la majorité de la population humaine
خلال أربع أيام سيطلقون فيروسًا قاتلا والذي سوف يهلك نسبة كبيرة من البشرية حتى خمسة مليارات وفاة

ils vont vraiment tirer sur des agents fédéraux ?
هل سيطلقون النار حقا على عملاء فيدراليين؟

Si quelqu'un nous voit là, ils vont nous fusiller sur place !
اذا رآنا أحد هناك .. سيطلقون النار علينا فوراً

Ils ne vont pas te lancer une balle. ils vont te tirer dessus, idiot.
لميقذفواعليككرة ، سيطلقون عليك النار أيها المغفل.

Le propriétaire connaissait le gamin qui l'a amené, donc une fois que la police l'aura trouvé, ils vont laisser Liam partir.
عرف مالك المتجر الفتى الذي احضرها لذا ما ان تجده الشرطة, سيطلقون سراح ليام

Quel idiot. Vous auriez pu les tuer. ils vont pouvoir nous tirer dessus.
أنت أحمق، هذا اعتداء بواسطة سلاح قاتل، سيطلقون علينا النار الآن.

Je vais faire des tas de marchés au camp. Tôt ou tard, ils nous relâcheront.
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

ils nous lâcheront dans quelques heures.
سيطلقون سراحنا خلال بضع ساعات، راقب فحسب.

Eh bien, c'était avant de savoir que des gens allaient être abattus.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Il a cru qu'ils allaient l'abattre.
وذهب في روعه أنهم سيطلقون النار عليه.

ils te tireront surement dessus. Donc caches le bien.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

S'ils me pensent coupable, pourquoi me laissent-ils partir?
إذا اعتقدوا أني مذنب فلماذا سيطلقون سراحي؟

Si je fais un signe, mes gars vont tirer sur vos civils.
لو أعطيت الإشارة رجالي سيطلقون النار على المدنيين