"سيقتلك" - Translation from Arabic to French

• va te tuer
• te tuera
• te tuerait
• vous tuera
• vous tuer
• tué
• tue

1000 type de fromage et du ski. Ton frère va te tuer.
حيث يمتلكون الف نوع من الجبن والتزلج اخيكي سيقتلك

Personne ne va te tuer... a moins que tu ne continues à crier.
لا أحد سيقتلك باستثناء إن استمريتي في الصياح

Mon Dieu, si papa te trouve ici, il te tuera.
ياللهول اذا أمسكك والدى هنا تعرف أنه سيقتلك

Il te tuera, quoi que tu dises ou fasses.
سيقتلك ، بغض النظر عما سوف تفعله أو تقوله

Ça te tuerait de lever ton cul pour les remercier ?
هل سيقتلك ذلك لو حركت مؤخرتك وقمت لتشكرهم؟

- Raccrochez, avant qu'il ne vous voit. Il vous tuera.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Il allait vous tuer, mais il a été abattu par un tireur inconnu ?
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

Ça t'aurais tué de l'avoir fait, Je sais pas, cinq minutes plus tôt ? Attends...
أكان سيقتلك أن تنجز مهمّتك أبكر 5 دقائق؟

Il vous tue avant ou après vous avoir fait vos impôts.
سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك

Et seigneur, ne mange pas ça. Ça va te tuer.
و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك

Non, c'est vrai. Ca va te faire très mal. Voilà ce qui va te tuer.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Je te dirais de t'étouffer, mais ce burrito va te tuer de toute façon.
كنت سأقول أنني أتمني أن تختنق ولكن هذا الطعام سيقتلك على أية حال

Je sais que tu ne veux pas dire à Mason qu'à moment donné, cette tumeur va te tuer.
أعرف انكِ لاتريدين ان تخبري مايسون ان هذا الورم سيقتلك في أي وقت

Tu crois qu'il va te tuer après t'avoir vu tuer quelqu'un d'autre et cette idée t'excite.
وانه سيقتلك بعد تقتل شخصا اخر ولن يترك انطباعا جيدا

Tu ne lui as jamais donné la potion. S'il revoit ton visage, il te tuera de suite.
فأنتَ لمْ تعطه الشراب إنْ رأى وجهك ثانيةً سيقتلك فوراً

Chéri, il a tué tout le monde. Il te tuera, toi aussi. Il est fou.
عزيزي، لقد قتل الجميع سيقتلك أيضًا، إنه مجنون

L'état de choc te tuera.
أنت تمر خلال مرحة الصدمة ,الشئ الاخر الذي سيقتلك

L'homme que tu penses que je suis, il te tuerait ici et maintenant.
الرجل الذي تظنني إيّاه، كان سيقتلك هنا فورًا.

Est-ce que ça te tuerait de m'en donner une sans ketchup dessus ?
هل كان سيقتلك لو أعطيتني واحداً من دون أن يكون عليها الكاتشاب ؟

Mais si vous l'acculez, si vous le menacez, il vous tuera.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

Je ne suis pas docteur donc je ne sais pas combien de temps le virus va se manifester en vous mais je sais qu'il va vous tuer, bientôt.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك قريبا

Si la grippe ne vous tue pas, quelque chose d'autre le fera.
إذا لم تقتلك الإنفلونزا، فشيء آخر سيقتلك