"سينام" - Translation from Arabic to French

• dormir
• dormira
• dort
• coucher
• couchera
• endormir
• dormirait

Et c'est ça qui va dormir dans ma meilleure chambre ?
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

Ça va. Il va dormir dans la voiture. On est bon pour arrêter Madame Thatcher.
لا بأس، سينام في السيارة أعتقد أننا أصبحنا قادرين على القضاء على السيدة تاتشر

Il va mieux. Il dormira pendant un moment.
إنخفضت حرارته الآن، ربما سينام لبعض الوقت

Si maman tombe enceinte, le bébé dormira dans notre chambre.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Jack ne dort pas à la maison ce week-end, donc je pensais aller à New York et voir Beth.
جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث

Tire ! Je vois que tu as gagné le pile ou face pour "qui dort dans le lit".
أسحب. أرى بأنكِ قد فُزتِ بلعبة رمي العُملة ومن سينام على السرير

Du genre "Tu veux coucher avec ma copine après ma mort. Ça te dérange pas? "
إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟

Archie couchera avec moi.
اذا هذه تدخل في صندوق القمامه, بالتأكيد ارتشي سينام معي.

C'est l'heure de la morphine, ce qui veut dire qu'il va s'endormir en un clin d'oeil dans une minute.
حسناً، حان وقت "المورفين" والذي يعني أنّه سينام بعمق خلال دقيقة.

Il a décidé qu'il ne dormirait que si je le tenais et qu'on se déplaçait.
اليوم, قرر انه فقط سينام طالما انا احمله واتحرك به.

Les gens sur ce navire vont mieux dormir ce soir, en sachant que c'est mort avec vous.
سينام من في السفينه ،بشكلٍ أفضل الليله .بمعرفة أن الوباء مات معك

Quand je serai assez grand pour dormir dedans il pourra dormir en bas.
وعندما اكبر بالعمر سانام فيه انا وهو سينام في السرير السفلي

- Au moins, il va dormir. Aidez-moi.
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

Il va probablement dormir plusieurs heures puis je reviendrai vérifier son état.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه

Le gamin dormira sur mon canapé et passera devant le jury d'accusation demain.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Mon équipage dormira au cours des dix années qu'il nous faudra pour l'atteindre.
طاقمي سينام خلال رحلة العشر سنوات فى الإحياء المعلق

Un jour, quelqu'un dormira dessus et il nous intentera un procès.
يوماً ما سينام أحد ما عليها وسيقوم بمقاضاتنا

Je suis sûre que le bébé dormira avec nous au début, mais le berceau était en solde. Don Fernando t'a dit quoi?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

Et en passant, le 4 juillet, on dort tous ici. Bien.
و بالمُناسبة، في اليوم الرابع من شهر جويلية، سينام جميعنا هنا

Il faut décider qui dort avec Sebastian ce soir.
يجب أن نقرر من سينام مع سيباستيان الليلة

Qui dort dans la tente?
من سينام في الخيمة ؟ هل نحتاج لارتداء كنزة سميكة ؟

Il va se coucher direct. Il a passé le stade de la sieste.
كما أنّه سينام مباشرة، فقد تأخّر كثيراً على القيلولة

Puis, chacun mettra sa clé dans un bol... et nous pigerons pour voir qui couchera avec qui.
ونضع مفاتيحاً مُرقّمةً في إناء، ونشرع بالإلتقاط لنرى من سينام مع من.

On va rester ici faire des nachos et voir qui peut s'endormir le plus tôt.
سنبقى هنا ونصنع "ناتشوس" ونرى من سينام أوّلاً

Mon Bill dormirait au golf, s'ils le laissaient faire.
أتمزحين؟ (بيل) سينام في النادي لو سمحوا له.