"سينتقل" - Translation from Arabic to French

• déménage
• passera
• déménager
• sera transféré
• ira
• Il va
• déménageait
• part
• emménage
• s'installe

Ils vont tout faire péter, et tout ce boxon déménage au nord de l'État.
سيقومون بتفجير هذا المكان بأكمله والطاقم بأكمله سينتقل خارج المدينة

Bruce déménage, et tu ne veux pas voir ça.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

Mais Charles déménage, et Vivian va partir avec lui.
فقط تشارلز سينتقل و في نهاية المطاف فيفيان ستذهب معه

Vous savez cela qui, dans quelques semaines il passera à un différent division de Patrie.
أوتعلم ، خلال أسابيع قليلة سينتقل إلى قطاع آخر لوكالة الأمن الوطني

Il allait déménager parce que son bateau arrivait.
أعطى إشعاراً أنّه سينتقل لأنّ شُحنتُه كانت قادمة.

En 2013, le Comité exécutif du Fonds sera transféré à Tachkent pendant trois ans.
وفي عام 2013، سينتقل مقر اللجنة التنفيذية للصندوق إلى طشقند لمدة ثلاث سنوات.

Il dira qu'il fait chaud, enlèvera probablement sa veste, ira peut-être vers le canapé.
سيري بأنه دافئ , من المحتمل أنه سينزع سترته ربما سينتقل إلي الأريكة

Je crois comprendre, qu'Il va être affecté à l'Office des Nations Unies à Genève.
وكما أفهم، فإنه سينتقل إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Il déménageait à Los Angeles.
لقد كان سينتقل إلى "لوس أنجلوس".

J'ai des amis qui déménage ce soir. Et ils ont besoin de mon aide.
سينتقل بعض أصدقائي الليلة ويحتاجون لمساعدتي

Oh je n'arrive pas à croire que ton petit frère potelé déménage à San Francisco pour travailler pour le maire...
لا اصدق ان اخاك الصغير السمين سينتقل الى "سان فرانسيسكو" من اجل ..العمل عند العمدة

On dirait que notre petit garçon déménage enfin.
يبدو بأن صغيرنا سينتقل اخيراً.

alors, quand il dit qu'il déménage au brésil, c'est... Ça l'a détruit.
لذا عندما يقول أنه سينتقل للبرازيل - فإن ذلك يُدمرها -

Il déménage de Floride avec sa famille.
سينتقل من فلوريدا لهنا مع عائلته

L'Entrepôt déménage.
سينتقل المستودع.

Par texto, choisissez qui passera à la prochaine étape !
من خلال رسائلكم، ستقرروا مَن سينتقل إلى المرحلة النهائية.

Et après, il passera au gamin suivant.
ومن ثمّ سينتقل إلى الصبيّ التالي التائه.

OK, son unique fils va déménager dans l'autre hémisphère.
أعني، صحيح أنّ ابنها الوحيد سينتقل إلى نصف الكرة الأرضية الآخر

Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, le siège des services administratifs sera transféré d'Apia aux Tokélaou, un bureau de liaison tokélaouan sera créé à Apia et la nouvelle structure de la fonction publique reflétera les changements politiques en cours.
وكما أشير فيما تقدم، سينتقل مقر اﻹدارات الحكومية من آبيا إلى توكيلاو، وسيقام مكتب إتصال لتوكيلاو في آبيا، وسيتغير هيكل الخدمة العامة لمراعاة التطورات السياسية الجارية.

Et chaque homme ira à la prochaine table sur sa gauche.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Comme ça, Il va en haut de la liste. Allez !
بهذه الطريقة سينتقل الى أعلى اللائحة, هيا

Quand je l'ai rappelé, il m'a dit qu'il déménageait au Canada.
اتصلت بة للخروج فى موعد ثان و اخبرنى انة سينتقل الى (كندا) اليوم التالى

Juste une discussion préliminaire. Personne ne va nulle part encore.
انها فقط محادثات لا احد سينتقل الى اي مكان بعد

Non. Nous ne vendons pas la maison. Il emménage ici.
لا, لم يبيع المنزل, إنه سينتقل للعيش معنا.

Sammy s'installe dans ton décor dans mon rôle.
(سامي) سينتقل إلى شقتك ليبقى كأنه انا.