"سيّئ" - Translation from Arabic to French

• mauvais
• mauvaise
• pauvre

J'aimerai avoir un conseil pour toi, mais je suis mauvais avec les conversations émotionnelles.
أتمنى لو أنني أملك نصيحة لك لكنني سيّئ مع المحادثات العاطفية.

Les plans du réacteurs ne veulent pas s'imprimer, l'écran a beugué. C'est mauvais.
لا يمكن طبع مخططات المفاعل، توقفت الشاشة، هذا سيّئ.

Il a engendré un bâtard et a eu le mauvais goût de buter la mère.
لقد انجبَ وغدًا وِمِن ثمّ كان له مذاق سيّئ بقتل الأمّ.

Une balle a éraflé votre crâne avant que vous fassiez une mauvaise chute.
الرصاصة أصابت قمة جمجمتك وبالكاد كان سقوطك سيّئ.

Y'a rien par-là à part une mauvaise route et des ennuis.
لا يوجد شيء هنا سوى طريق سيّئ و مشاكل

Un pauvre oiseau s'est brisé le cou contre la fenêtre.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها. أنهم متشوّق لمعرفة الموت

Je l'ai quittée en mauvais termes et je dois répondre à ses vœux.
لقد غادرتها على نحوٍ سيّئ ولا يسعني إهمال رغباتها الآن.

Vous retrouverez bientôt votre ancienne vie... et cette affreuse expérience ne sera plus qu'un mauvais rêve.
قريبًا، سوف تعودين لحياتكِ القديمة، وتجاربكِ المروّعة ستبدو وكأنّها حلم سيّئ.

J'ai un très mauvais pressentiment à propos de cet endroit.
ينتابُني شعورٌ سيّئ جدًا بشأن هذا المكان.

J'ai été un mauvais garçon!
لقد كنت فتىً سيّئ.

Et probablement un mauvais aussi.
وربّما ثنائيّ سيّئ أيضًا، "هنيئًا مريئًا"

Qu'est-ce que j'ai dit, Harold, sur les mauvais codes ?
-ماذا قلتُ يا (هارولد)؟ -رمز سيّئ/شخص سيّئ) ).

Plus tôt, que vouliez vous dire par "mauvais code"?
-سابقًا، حينما قلتَ "رمز سيّئ"، ماذا عنيتَ؟

Ce n'est pas de ma faute ! C'est un mauvais emballage masculin !
ليست غلطتي، إنّه تغليف رجال سيّئ

Bo a un mauvais pressentiment.
لدى بو شعور سيّئ

C'est de la mauvaise magie et tu n'as pas besoin d'y prendre part.
إنّه سحر سيّئ ولستَ تريد أن تكون جزءًا منه.

La psychopathie a mauvaise presse. Vous n'êtes pas forcément violente.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

Tu ne travailles pas et la conjoncture est mauvaise !
أعني، لست تعمل، والوضع الاقتصادي سيّئ.

Tu fais ressortir le meilleure d'une mauvaise situation, car maintenant tu vois... que tout n'est pas toujours blanc ou noir.
لقد نضجتِ كثيرًا خرجتِ بأفضل نتيجة من وضع سيّئ لأنّكِ تعين الآن... بأنّه ليس كلّ شيء صواب أو خطأ بيّن دائمًا

C'était une mauvaise décision.
وكان ذلك قرار سيّئ من ناحيتي.

Mais pas aussi extrême que pour notre pauvre mineur.
ولكن ليستْ صدفيّةً قصوى كصديقي سيّئ الحظّ هُنا.