"سَرِقَة" - Translation from Arabic to French

• voler
• vol
• volent

Et si quelqu'un essaie de vous voler des marchandises ?
لذا ماذا إذا حاولُ شخص ما سَرِقَة بضاعتِكَم؟

Mais je crois que ces salauds allaient voler notre voiture.
..لَكنِّي أظن أن هؤلاء الأوغاد كانوا يُحاولُ سَرِقَة سياراتِنا

La défense veut montrer qu'il est impossible que l'accusé ait tenté de voler ce couteau.
الدفاع سَيُصوّرُ بأنه مستحيل أن الدفاع حاولَ سَرِقَة هذا السكينِ

Il sera mouillé dans ce ciblage des parents en joie après le vol de cupcakes sur leurs enfants morts.
بالضبط، سيكون وضعه معقدا مثلنا في إستهداف الأباءِ السعداءِ بعد سَرِقَة كاب كيك

Les mecs, ce vol de clown était un acte immature de pur vandalisme et de vengeance.
أنت رجال، سَرِقَة هذا المهرّجِ كَانَ فعلاً غير ناضجَ مِنْ الإنتقامِ والتخريبِ.

Les aveugles ne volent pas des lettres.
الرجال الذين فقدوا البصر يمكنهم عادتاً الهروب سريعاً بعد سَرِقَة الرسائلِ

Pourquoi le voler et le laisser là?
الذي يَذْهبُ مشكلةَ سَرِقَة هو، وبعد ذلك فقط يَتْركُه هنا؟

Vous l'avez découvert, par contre le jour suivant quand vous avez essayé de voler la machine
إكتشفتَ، مع ذلك. اليوم التالي، عندما حاولتَ سَرِقَة الماكنةِ.

Je vais essayer de voler cette Corvette.
سَأُحاولُ سَرِقَة تلك السفينة الحربيةِ هناك.

Ainsi, au lieu de voler de l'argenterie... il tranchait les cous d'adolescentes, hein ?
إذا بدلاً مِنْ سَرِقَة الفضيّاتِ... يَقْطعُ رِقابَ البناتِ المراهقاتِ , هاه؟

Vous n'avez pas besoin d'essayer de voler ma beauté.
شابي لك في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ. أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي.

Vous ne devez pas essayer de voler ma beauté.
أنت لا يَلْزَمُ أن تُحاولَ سَرِقَة جمالِي.

Nous sommes très proches, mais pas au point de voler la copine de l'autre.
لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

Trahir ma confiance, voler ma chanson, c'était ton idée aussi ?
تلك كَانتْ فكرتَي. سَرِقَة إئتماني، سَرِقَة أغنيتي،

En fait, je crois que vous étiez en train de voler dans cette maison.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ. أوه، لا.

voler de la bière, c'est un truc de gosse.
سَرِقَة a عُلبة ستّة أطفالُ أنْ يَكُونوا أطفالَ.

Peut-être que vous essayiez de lui voler son histoire.
لَرُبَّمَا أردتَ سَرِقَة قصّتِها.

Des pros du vol de voitures, et jai une Death Talon.
حَسناً، سَرِقَة سياراتِ شغلُهم الجانبيُ. هذا a مخلب موتِ.

Tu as dit la vérité à ta mère sur le vol des cookies?
إذاً، فقَد أخبَرتَ أُمكَ الحقيقَة حولَ سَرِقَة البسكويت؟

On a une voiture volée et un gars avec un passé de vol de voitures.
حسناً لذا، عِنْدَنا a سَرقَ سيارةً وa رجل مَع a تأريخ سَرِقَة سياراتِ.

Vous en avez marre des collègues qui volent votre nourriture.
Hmm؟ تَتْعبُ الرجال في المحطةِ سَرِقَة غذائكِ، لذا إعتقدتَ

Elles volent des caméras?
Th هم هَلْ سَرِقَة آلاتِ التصوير؟