"سَيكونُ عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to French

• aurez
• devoir
• auras

D'ici un mois, vous en aurez un
و شهر مِنْ الآن، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ واحد

Tenez-bas, ou vous aurez un problème avec moi.
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

Vous allez devoir nettoyer les fesses de cet enfant.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

Tu vas devoir t'occuper de ça, d'accord ?
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإعتِناء بهذا، حَسَناً؟

Tu auras le temps d'y réfléchir sur le banc de touche.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Tu auras plus de temps libre.
لَنْ يَكُونَ تابعاً .في الاخر أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً أكثر .لاتعْمل

Ecoutez, vous aurez vos experts, on aura les nôtres.
النظرة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ خبرائكَ. نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنا.

Vous aurez un accès complet, partout où vous voulez.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وصولاً كاملاً، خفي، حيثما تُريدُ.

Vous aurez des cicatrices à exhiber.
سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض نُدَبِ المبارزة لتتباهى بها

Du fait que votre femme a été violée, vous aurez l'atmosphère favorable dans la salle.
حَسَناً. لأن زوجتَكَ إغتصبتْ... أنت سَيكونُ عِنْدَكَ جوّ متعاطف في قاعةِ المحكمة.

- Alors, vous en aurez aussi.
سَيكونُ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأطفالِ أيضاً

Ainsi, quand je nierai avoir dit quelque chose, ce que je fais toujours, vous aurez un témoin.
ذلك الطريقِ، عندما أُنكرُ بَعْدَ أَنْ قُلتُ الشيء، بإِنَّني نموذجياً أعْمَلُ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a شاهد.

Et tu vas devoir choisir entre un vélo pour ton enfant et ton assurance santé.
وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإخْتياَر بين دراجة لطفلِكِ أَو تأمينكِ الصحي.

Vous allez sûrement devoir aider à relancer la conversation.
أنت من المحتمل سَيكونُ عِنْدَكَ لمُسَاعَدَة المحادثةِ على طول.

Tu vas devoir vendre beaucoup de canettes de soda pour me rembourser.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإعادة تُعلّبُ الكثير مِنْ الصودا للدَفْع عن تلك.

Si tu défonces cette porte, tu vas devoir la réparer.
إذا تَرْفسُ أسفل ذلك البابِ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإسْكانهو خلفي.

Vous allez devoir faire mieux que ça.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لفِعْل أحسن مِنْ ذلك.

Et puis finalement tu auras la place pour l'énorme tuba que tu as repéré.
الآن أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مكان بالغرفةً لذلك البوقِ الهائلِ... أعجبتَ به.

T'auras une autre grosse crise cardiaque ou une attaque ces prochaines années ?
أنت بالتأكيد سَيكونُ عِنْدَكَ هائلُ آخرُ نوبة قلبية أَو ضربة في السَنَوات القليلة القادمة؟

Tu auras ma déclaration dans quelques minutes.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بيانَي المُقسَمَ في الدقيقة.

Tu auras le temps d'acheter un costume.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لشِراء a بدلة جديدة.