"شئ من" - Translation from Arabic to French

• Quelque chose
• rien de tout
• un truc
• chose de
• autre chose
• chose du
• nouvelles de
• quoi que
• chose pour
• certaine

Comme, dans un bar ou Quelque chose comme ça qu'il puisse collecter des documents.
فالحانات و شئ من هذا القبيل و هو يقوم بجمع المستندات

La pression négative dans la tente empêche Quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

rien de tout ça ne te serait arrivé si tu ne m'avais pas rencontrée.
لا شئ من هذا كان ليحدث لكِ أبدًا إن لم تقابليني

C'est presque comme si tu sauvais des vies ou un truc de ce genre.
، يبدو وكأنك تنقذ الأرواح او اى شئ من هذا القبيل

On peut lui mettre une cagoule comme à Guantanamo ou autre chose.
علينا وضع قناع على رأسها أو شئ من ذلك القبيل

Il est allergique donc si il en mange, il vomie ou Quelque chose du genre.
لـديه حسـاسية، إذا ماتنـاول منه فانه سيتقئ أو شئ من ذلك.

Skywalker, des nouvelles de l'amiral Killian ?
سكاي ووكر , ألم تسمع شئ من الادميرال كيليان؟

Je n'arrête pas de penser à cette pauvre femme enceinte allongée là en train de dormir, quand Quelque chose passe à travers la fenêtre.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Elle n'irait pas vers dune mort certaine à moins qu'elle n'ait Quelque chose pour nous.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Tu n'as jamais fait Quelque chose sans mentionner la taille de ton pénis ?
هل فعلت أي شئ من قبل دون أن تذكر حجم عضوك؟

Si je t'avais écouté au début, rien de tout ça ne se serait passé.
إذا إستمعت لك منذ البداية لم يكن سيحدث شئ من هذا

Mais rien de tout ça ne compte, s'il ne peut survivre. On a vu ça.
ولكن لا شئ من هذا مهم إذا لم يكن بإستطاعته النجاة لقد تحدثنا في هذا

Si tu n'avais rien fait de mal, si tu étais parfait, rien de tout ça n'arriverait.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

un truc du genre. Mais ça a du sens, pas vrai?
شئ من هذا القبيل لكنه كلام منطقي أليس كذلك؟

Vos enfants vont à l'école avec les miens ou un truc du genre ?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟

J'ai un truc sur notre recherche de catastrophe naturelle.
حصلتُ على شئ من خلال بحثي عن الأعمال الألهية

J'aurais pu appeler, mais j'ai pensé que c'était Quelque chose de plus compréhensible en personne.
كان بأمكاني أجراء مكالمة هاتفية ولكني شعرت أن هذا شئ من الأفضل توضيحه شخصيا

Avez-vous Quelque chose de cette Chemise à manches J'ai déposé ?
بدلا من المخاطره بفقدانهم لصالح طالبان هل حصلتى على أى شئ من أكمام القميص التى أسقطها؟

Je ne veux pas détruire ton optimisme ou autre chose, mais, on a essayé de faire exactement la même chose pendant des heures.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Tu voudrais sortir ou faire autre chose ?
هاي , هل تريد الخروج او شئ من هذا القبيل ؟

Est-ce que quelqu'un t'a donné un sédatif ou Quelque chose du genre ?
هل أعطاك أحد ما مهدأ أو شئ من هذا القبيل ؟

Hey Nick, tu as des nouvelles de Meisner ?
مرحبا يا نيك هل تلقيت اي شئ من ميسنر؟

je serai là si vous avez besoin de quoi que ce soit de ce côté.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي