"شاحنتي" - Translation from Arabic to French

• mon camion
• mon van
• mon pick-up
• ma voiture
• ma camionnette
• le camion
• camions
• fourgon

cette nuit-là il a dormi de mon côté du lit j'ai dû passer la nuit dans mon camion mais j'avais de la bière donc j'en avais rien à...fouler
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Mais tu n'aura pas besoin de ce casque, j'apporterais mon camion.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

S'il y avait une femme dans mon camion, je la retiendrais, je la laisserais pas partir.
إذا كان هنالك سيدة في شاحنتي كنت سأتمسك بها بشدة ولن أدعها تذهب

J'aurais pas pu expliquer le corps d'un diplomate russe dans mon van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

Il a tiré sur mon pick-up et a voulu s'échapper.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

C'est ma voiture, mais je jure, je ne sais pas comment c'est arrivé.
نعم، هذا شاحنتي ،لكن أقسم أنني لا أعرف كيف وصلت لهذا النحو

Les cartes, c'est ma vie. mon camion en est rempli.
.نعم، أنا أعيش مع الخرائط .شاحنتي مُمْتلئة بهم

Je peux attendre dans mon camion si tu préfères être seule.
الان , استطيع الجلوس في شاحنتي والانتظار اذا كنتي تفضلي بالبقاء لحالك

J'ai une cargaison de queues de Koï à l'arrière de mon camion qui doivent être reliés.
أنا حصلت على تحميل بعقب الأسماك كوي في الظهر من شاحنتي التي تحتاج الترابط.

Tu vas mettre ces trois blocs en haut dans mon camion, et je vais me bâtir une vie de confort et de luxe.
والان كيف تقوم به عليك أن تحضر كل ثلاثة من هذه الكتل أعلاه، على شاحنتي وسأبني حياة الراحة والرفاهية بالنسبة لي

Donnez-moi une demi-heure et j'aurai ce bâtard étalé sur le capot de mon camion.
أيمكنك إيصالي وراءه؟ أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Et si on sautait dans mon camion, et qu'on faisait une petite balade.
ما رأيك أن تصعد إلى شاحنتي ونذهب في نزهة صغيرة

On prend une corde, on l'attache autour de la statue, on l'attache à l'arrière de mon camion, et on l'emmène à la décharge la plus proche.
نأخذ حبلاً نربطه حول التمثال ونربطه في مؤخرة شاحنتي ونسحبه الى اقرب مرمى

La seule fois où c'est arrivé, je conduisais mon camion
والمرة الوحيدة التي حدث فيها ذلك كانت قبل ان أقود شاحنتي

J'ai du travail à faire, mais vous pouvez attendre dans mon camion.
لدي العمل للقيام به ولكن يمكنك الانتظار في شاحنتي

Vous m'avez coffré pour avoir mis mon camion dans une zone résidentielle.
فرضتم عليّ غرامة لأنّني إستعملتُ شاحنتي في منطقة سكنية.

J'ai perdu mon camion car je mangeais trop de ma propre nourriture.
خسرتُ شاحنتي لأنني أكلت الكثير من طعامي.

Remettez mon van dans l'allée, et je m'occupe du reste.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

Quand j'amène mon pick-up en révision et que tout va bien, on ne me fait pas payer.
أتعلمين , حين اخذ شاحنتي للفحص لا يجدون عيبا بها فهم لا يتقاضون المال مني

ma voiture est encore tombée en panne, et ils l'ont remorqué avec mon téléphone à l'intérieur.
تعطلت شاحنتي للعديد من المرات وقاموا بقطرها وجوالي بالداخل

Je dors dans ma camionnette, mais il y a une vitre cassée.
أنام فقط في شاحنتي ولكن يوجد نافذة مكسورة

Hammond, espèce d'idiot, tu as reculé dans le camion de sport !
ايها الاحمق لقد رجعت على شاحنتي الرياضية

En ce moment, je transporte leur argent dans un de mes autres camions.
أنا أقود إحدى شاحنتي الآن وهي مملوءة بنقودهم

Ça ne prendra qu'une minute. Je te retrouverai à mon fourgon.
هذا سيستغرق هنيهة، سأوافيك لدى شاحنتي.