"شاذا" - Translation from Arabic to French

• gay
• homo
• pédé
• homosexuel
• gai
• hétéro
• homosexualité

S'il était gay, sa famille et son meilleur ami l'auraient su.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

- C'est pas parce que Kevin est gay qu'il est pédophile.
كون كيفين شاذا لا يجعله متحرشا بالأطفال بشكل مباشر0

Si tu n'es pas gay, pourquoi si peu de réactions dans les douches ?
إذا ما لم تكن شاذا لم بدوت خجولا جدا فى الحمام؟

Inutile de leur dire que je ne suis pas homo.
لا أعتقد أن ذلك سيهمهم اذا علموا انى لست شاذا

Un musicien clairement pas gay qui dort chez ma copine...
شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي

Nous pouvons déchirer cette merde! -Je n'suis pas gay, Tommy.
بإمكاننا الإستمتاع كثيرا أنا لست شاذا يا تومي

Je suis gay. Sénateur, avez-vous toujours été gay ou est-ce votre femme qui vous y a poussé ?
أنا شاذ هل كنت دائما شاذا أو زوجتك حولتك إلى شاذ ؟

Parce que si je ramène une grosse star qui était à la fête en blanc, et qui s'en fiche que je sois gay, alors tout à coup, j'ai plus de poids, hein?
لأني ان احضرت نجما كبيرا حضر الى الحفله البيضاء ولا يهتم بكوني شاذا , بعدها سيصبح لدي نفوذ ؟

Mais gay depuis toujours, et tout le monde la savait.
لكنّه كان شاذا حتّى أخمص قدميه والجميع علم بذلك

Et maintenant, mon mari est hystérique parce qu'il pense que notre enfant sera gay !
والان زوجي مرعوب لانه يظن بأن ابننا سيصبح شاذا

Je pensais qu'il valait mieux être mort que gay j'avais eu une bonne idée de ce qu'était la mort
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا وقد اخذت فكره جيده عن الشعور القريب بالموت

Si c'est si agréable d'être gay
اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا

Je suis pas gay!
انا لست شاذا انا فقط كنت انظر الى ماتحت ملابسه الداخليه..

Nous voyons un super gars comme Gregory, et nous disons qu'il est gay parce que nous voulons qu'il soit gay !
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Traîner quelqu'un est associé généralement aux crimes haineux, mais les victimes n'étaient ni issus d'une minorité ni gay.
الجر بالعادة يترافق مع جرائم الكراهية و لكن كلتا الضحيتين لم يكن من الاقليات او شاذا

Ok, Si tu veux être gay, tu dois savoir qui c'est.
حسنا ، اذا كنت تريد أن تكون شاذا ببساطة يجب أن تعرف ما هذا الشيء

Pourquoi elle soutient que Sam n'est pas gay ?
لماذا قالت ذالك الشيء عن سام عن كونه ليس شاذا ؟

Si j'avais pas été homo on aurait baisé comme les autres, elle serait tombée enceinte et la société aurait compté un gosse non désiré de plus.
ان لم أكن شاذا لنتهينا بممارسة جنس المراهقين وتصبح حامل لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع

Ils seront déçus que je ne sois pas homo, mais je suis épaté.
اعني ،سوف يحبطون عندما يعرفون انني لست شاذا لكن واو

Si tu es un pédé latent, tu voudras que je prenne l'initiative.
اذا كنت شاذا فعلا فلن تتركني أبدأ بالمبادرة

C'est peut-être un homme homosexuel qui poignarde parce que la violence l'excite.
قد يكون ذكرا شاذا يقوم بالطعن لأنه يحتاج للعنف كي يستثار

Les regards entendus que vous échangez veulent dire... que vous doutez qu'un gai puisse jouer au football et être dentiste ?
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

Genre, je suis hétéro, mais j'étais assurément gays quand j'étais gosse.
أقصد , أني مستقيم لكنني كنت بالتأكيد شاذا عندما كنت ولدا صغيرا.

Mais tu disais toujours que mon homosexualité n'était qu'une phase.
لكن تذكري كيف انك كنت تقولين ان كوني شاذا لطالما كان مرحلة