"شارا" - Translation from Arabic to French

• Sha're
• Shara
• Sharla

Il n'y avait plus personne pour mettre Sha're dans le sarcophage.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Il est donc possible d'envoyer une pensée par ce canal si on a quelqu'un dans le système, comme Sha're m'avait, moi?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟ ؟

Il est le seul à savoir où sont Sha're et Skaara.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ

Elle veut que ce soit Shara et elle seule qui apporte l'argent.
في فئات صغيرة وانها تريد شارا لجلب المال لها، وليس سواها

- Ne dites rien à Shara. - Il va bien falloir.
بيل، أنا لا أريد أن ترى شارا هذه

Sharla n'a pas de grosses fesses.
اتكلم من خبرتي الطويلة شارا ليس لديها مؤخرة كبيرة

Il n'aura que le choix de tout nous dire sur la technologie Goa'uld-- où se trouve Sha're.
هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

Lors de mon premier séjour à Abydos, Sha're m'a vu écrire dans mon journal et elle a cru que mon stylo était magique.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

je parle au nom de Sha're, qui ne peut plus parler pour elle-même.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

je suis désolé, j'ai rejoint le SGC pour Sha're.
أنا أسف أيها الأب المبجل , لقد ألتحقت ببوابة النجوم على أمل أن أجد شارا .

je suis désolé que Sha're soit morte.
أنا أسف أن شارا قد ماتت

Sha're me l'a dit. Va! Demande-le-lui.
شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك .

la première femme dont tu sois tombé amoureux depuis Sha're est charmante, mais si elle se rappelle qui elle est, tu seras le premier à dégager.
أنا لا أقول أن أول امرأة وقعت فى حبها منذ شارا سيئة ... . ..و لكن إذا تذكرت من تكون هي , سوف تكون أنت أول الضحايا .

- non, Sha're. Résiste!
- لا , قاوميها يا شارا

Sha're était là.
شارا كانت هناك ؟ .

Shara voudrait que vous poursuiviez son oeuvre.
تعلم، فإن شارا تريدك أن تستمر في عملها

C'est Shara qu'ils réclament.
انهم يريدون شارا

Shara, écoutez-moi.
استمعي لي، شارا

- Ne laissez pas Shara les voir.
لا تدع شارا ان ترى هذه

Sharla, ramène-moi une bière.
انها قصة طويلة شارا,ناولي لي جعة

Sharla, pourrais-tu nous apporter à boire et amener une assiette pour Chris, s'il te plaît ?
شكرا" لك دعنا نأكل,شارا هل بأمكانك ان تجلبي لنا بعض من الشراب

Sharla, ton mascara a coulé.
شارا,هل تريدي صلطة البطاطس؟ "كلا,شكرا