"شبحٌ" - Translation from Arabic to French

• fantôme

Suis-je un fantôme sans oreilles ?
فإنه يمكن إطاقتها هكذا. هل أنا شبحٌ لا اذان له؟

Un fantôme en robe de mariée, quelque chose me dit que les choses ne font que commencer.
شبحٌ في ثوبٍ للزفاف، و شئٌ ما يخبرني انها بدأت للتو

Un fantôme qui ne peut être vaincu par des être humains !
هذا الرجل إنه شيطان شبحٌ لا يمكن محاربته بوسائل البشر

Luke Wright est un fantôme.
لووك رايت عبارة عن شبح. شبحٌ مميتٌ جداً.

J'ai déjà du mal à croire aux fantômes, alors un fantôme qui ne supporte pas qu'on touche à ses jouets ?
بحقكَ يا رجل. صعبٌ بما فيه الكفاية تصديق أن ثمّة شبحٌ هنا، وتودّني أن أصدّق بأن شبح غاضبٌ لأخذي هذا؟ بحقكَ.

J'ai déjà du mal à croire aux fantômes, alors un fantôme qui ne supporte pas qu'on touche à ses jouets ?
بحقكَ يا رجل. صعبٌ بما فيه الكفاية تصديق أن ثمّة شبحٌ هنا، وتودّني أن أصدّق بأن شبح غاضبٌ لأخذي هذا؟

tu étais déjà bouleversé, je n'ai pas voulu en rajouter avec ce fantôme en colère...
ولم أرغب في أن أزيدك بأن أخبرك بأن هناك شبحٌ غاضب

Sommes-nous avec un fantôme ?
هل يوجد شبحٌ هنا؟

je suis un fantôme pour eux tu peux l'être aussi ici à vivre dans les bois, toi et moi... à fuir.
إنّي شبحٌ لهم. بإمكانكَ أن تكون أيضًا، هُنا تعيش في الأحراجِ، أنا وأنتَ... كالفارّيْن.

C'est aussi un fantôme en colère.
إنه أيضاً شبحٌ غاضب

Oh ouais... Nous sommes avec un fantôme
..نعم يوجد شبحٌ بيننا

Un fantôme qui s'introduit dans un corps libéré.
. شبحٌ يتلبس بجسد ميت

La prison est un fantôme sans âme.
"السجن شبحٌ متجهّم الوجه"

Je suis aussi un fantôme.
"اثنى عشر" إني شبحٌ أيضاً

C'est un fantôme puissant.
-لابدّ وأنه شبحٌ قوي