"شبكه" - Translation from Arabic to French

• réseau
• filet
• toile
• grille

Le réseau de sécurité a détecté une transmission électronique non autorisée.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

Peut-être imaginez-vous un énorme réseau de conspirateurs ... se préparant à commettre quelques atrocités pour démoraliser ... et fragiliser l'ordre de notre société.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

Cela a débouché en outre sur la constitution d'un réseau informel de spécialistes dans le domaine de la biomasse.
وأدى ذلك أيضا إلى وضع شبكه غير رسمية للمهنيين في مجال الكتلة الأحيائية.

Quand tu as piraté le réseau du MIT, tu as utilisé un filet de sécurité qui te rendait invisible.
عندما قمت باختراق شبكه معهد التقنيات قمت باستخدام خلفيه مؤمنه والتى تجعلك خفى

- Lui lancer une toile de sorcier ?
ماذا كنت تريدني ان افعل؟ نسج شبكه سحريه حولها؟

Comment avez-vous passé la grille laser?
كيف اجتزت شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه؟

Donc Citadel leur donne leur accréditation pour travailler et construire un réseau d'espions sous couvertures.
اذا الحصن يعطيهم وثائق تفويضيه للعمل يبنوأ لانفسهم شبكه جواسيس سريه

Citadel a un assez large réseau pour surveiller n'importe quelle enquête.
اليس كذلك؟ الحصن لديه شبكه كبيره بما يكفي ليقوم بتعطيل أي تحقيق

Il est sorti trouver du réseau, pour nous appeler un taxi.
لقد ذهب خارجًا يحاول أن يلتقط شبكه كي يطلب سياره أجره لنا

Alors elle construit un réseau d'espions loyaux seulement envers elle.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Un réseau souterrain prévoit une attaque sur Londres, c'est tout ce qu'on sait.
هولاء شبكه مخفيه تخطط على هجمة في لندن ذلك كل ما نعرف

Il avait mis en place un réseau de vendeurs, juste au cas où il ait dû partir rapidemment.
لقد قام باعداد شبكه من التجار فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع

Mais là, tu parles de monter un réseau criminel.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

ces appareils seraient un réseau informatique radio?
الأشياء التى فى عقولنا هى نوع من شبكه حاسبات لاسلكيه؟

En 1980, les stups ont monté un réseau de sociétés bidon... blanchissant de l'argent sale pour réunir des preuves.
فى الثمانينات قام ال دى اءى ايه بعمل شبكه مؤسسات غبيه كواجهه للقبض على تجار المخدرات وجمع الادله

Là il doit juste être bloqué quelque part où il n'y a pas de réseau.
من الممكن انه علق فى مكان لا يوجد به شبكه اتصال

On les a trouvés grâce au réseau Hydra mais le temps de les localiser, ils étaient déjà morts.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Parce que papa et maman ont un filet de sécurité pour amortir ta chute !
لان امكِ ووالدكِ لديهـم شبكه آمنـه لـ دفع المال لـ يمسكو بكِ عند سقوطكِ

Son dernier tir a fait un trou dans le filet du gardien.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Comme une toile.
انها شبكه

Je voulais trouver une grille. Ils ont pas la bonne taille...
كنت اريد ان احضر شبكه ولكنهم لا يملكون الحجم الصحيح