"شجارات" - Translation from Arabic to French

• bagarres
• combats
• disputes
• engueulades

Il a eu 2 arrestations pour disputes conjugales, bagarres de bars, et la justice lui à ordonner de suivre des sessions de self-control.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

Vous vous battez plus qu'il n'y a de bagarres dans le Madison Square Garden.
أنتما الإثنان لديكما سجل شجارات أكثر من حديقة ماديسون سكوار.

On a eu des bagarres de temps à autres, mais rien comme ça.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

Il y a des gangs, des combats après l'école presque chaque jour.
كان ثمة عصابات، و شجارات بعد المدرسة بشكل شبه يومي

Ça dépasse les engueulades avec mon père.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

J'ai dû arrêter 3 bagarres de chats, Andy. Les filles voulaient te donner le bain.
لقد فرقت ثلاثة شجارات بين الفتيات كن يردن مساعدتك في الاستحمام

bagarres de vestiaires, suspecté de dopage.
شجارات في غرف تبديل الملابس اتهامات بالشرب

Vous faire payer nos repas. On vous a mis dans des bagarres dans les bars
جعلناك تدفع وجباتنا، أقحمناك في بضعة شجارات في الحانة

Il avait toujours des problèmes étant enfant, impliquer dans des bagarres à l'école, dedans et dehors des centres de redressement pour mineurs...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

Des amendes pour bagarres en état d'ébriété, principalement.
غرامات على شجارات المخمورين بشكل رئيسي

Violence, bagarres et autres altercations sont interdit à St.
شجارات غبية ، لكمات وتحطيم بعضكم بعض

Violation de frontière, quelques bagarres de rue, ivresse et désordre sur la voie publique.
تسلل لملكية بعض شجارات الشوارع

bagarres, disputes, ce genre de choses ?
شجارات ، خلافات ، أشياء من ذلك القبيل ؟

Et les bagarres entre gangs?
أين تقع شجارات العصابات؟

Pas de bagarres, ici.
ما من شجارات هنا، سيد كوستانزا.

La plupart des combats de notre hôpital impliquent toi et Joel.
" معظم شجارات المدرسة تشملك أنت و " جويل

Nous avons des raisons de croire que votre entreprise est utilisée après la fermeture pour accueillir des combats illégaux
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

Pas d'embrouilles familiales, de disputes stupides sur qui aura quoi ou qui fait quoi.
من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون

Deux jours, dix engueulades... et ils n'en sont même pas à la journée "radis".
نعم، يومان، و10 شجارات ولم يصلا حتى الأن ليوم الفجل