"شخصٌ ما" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un
• Un mec
• une

Grâce à un échantillon que quelqu'un leur a donné auquel je n'ai pas consenti
ويعود الفضل لعيّنة أعطاهم إياها شخصٌ ما والتي لم أوافق عليها

Apparemment, il a un tsar de la sécurité parmi ses employés, quelqu'un qui menace les gens pour la société.
مِن الواضح أنه لديه ضابط أمن يعمل مقابل مرتَّب شخصٌ ما يدير تقييمات خطيرة للشركة.

A chaque fois que je quitte la maison, quelqu'un me traite de tueuse psychopathe.
كل مرة اُغادر المنزل شخصٌ ما يصرخ بالقاتلة المختلة في وجهي

Il va contacter quelqu'un en qui il a confiance, qui a une certaine autorité.
سوفَ يحاولُ الإتصالِ بشخصٍ ما يثقُ بهِ شخصٌ ما ذو سُلطةٍ

est ce que quelqu'un vous a donné une liste de mot tendance quand vous avez accepté ce job ?
ماذا ؟ هل أعطاك شخصٌ ما قائمة من العبارات الطنانة عندما أخذت هذه الوظيفة ؟

Oh, Je suppose donc que, Si quelqu'un doit lui apprendre à mettre de côté ses sentiments, alors vous êtes le plus qualifié.
اوه,انا اخمن , إذا كان هناك شخصٌ ما عليه ان يعلمها كيف تتجنب مشاعرها. فأنت الافضل تاهيلاً لذلك.

quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Vous savez, quelqu'un est dans la pièce, même si vous ne le voyez pas.
حين تعرفي ان شخصٌ ما في الغرفة حتى لو لايمكنكِ رؤيتهم

noelle disait que voir quelqu'un qu'elle aimait mourir c'est ce qui a ramené son trouble.
نوييل, قالت, رؤية شخصٌ ما تحبه يموت . هذا قد ضهرت قدرتها

Voici quelque chose de marrant. quelqu'un a volé mon passe-partout hier.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

quelqu'un avait tout simplement calculé à l'avance... le coût de sacrifier à la sécurité.
شخصٌ ما دبّر ذلك مسبقاً ماالذي سيكلفه أن يضحي بعنصر الأمان؟

Après ton départ de l'atelier, quelqu'un a mis ma machine en route avec mon bras dedans.
،بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات شخصٌ ما قام بتشغيل آلتى وذراعى بداخلها

Parfois, qand quelqu'un est ton ami, tu le laisse faire des choses pour toi, comme te donner un manteau ou organiser un mariage, même si tu ne veux pas.
أحياناً إذا كان شخصٌ ما صديقاً لك تجعلهم يقومون بأشياء لك كإهدائك عباءة أو المساعدة بتنظيم زفاف

Et si vous suivez cette voie, le chemin du Meyerisme, quelqu'un vous tendra la main, ou vous leur tendrez la votre.
ومِن ثّم إذا تبعتِ هذا الدَّرب دربُ المايرزميه سيبلغُكِ شخصٌ ما أو ستبلُغين شخصاً ما

quelqu'un qui connait le monde pour ce qu'il est, et qui de ce fait peut le rendre meilleur.
شخصٌ ما يعرف العالم على ما يكون لكن يعلم أيضا أنه يجب أن يتمّ على نحو أفضل

Si vous connaissiez quelqu'un impliqué dans une activité illégale, vous alerteriez les autorités ?
إذا عرفتي شخصٌ ما متورط في أمور غير قانونية هل كنتِ ستبلغين السلطات ؟

Quand quelqu'un tord un couteau dans tes boyaux, je sent comme si je voulais en tordre un en retour.
،عندما شخصٌ ما يحرك سكينًا بأحشائك .أشعرُ وكأنني أريدُ بأن أردها له

quelqu'un en a mis dans le café qu'elle avait acheté à la gare.
شخصٌ ما دسَّ شيئا في القهوة التي اشترتها عند محطة القطار

J'ai ramassé tes restes depuis le cimetière de la politique et ai utilisé le vaudou pour te faire redevenir quelqu'un
قمت باحتوائك قمت بإرجاع عظامك من مقبرة السياسة وقمت بالشعوذة لكي أجلكِ شخصٌ ما مجدداً

quelqu'un... quelqu'un qu'on connait tout les deux.
شخصٌ ما يحاول الإيقاع بي شخصٌ ما نعرفه كلانا

Un mec de la compagnie aérienne sonne et me donne la merde de quelqu'un.
أحدٌ ما طرق الجرس، وأخبرني بأنّهُ يشتغل بخطِ الطيران، وسلّم لي غرض شخصٌ ما.

C'est exactement ce qu'on m'a dit il y a une heure.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.