"شخص لطيف" - Translation from Arabic to French

• une bonne personne
• un mec bien
• un gars sympa
• quelqu'un de gentil
• type sympa
• brave type
• un gentil garçon
• une gentille personne
• quelqu'un de très gentil
• un bon
• un de bien
• un chic type

Même une bonne personne comme vous peut devenir violente.
وحتى شخص لطيف مثلك يمكن أن تتحول العنيف.

Je pouvais projeter l'idée que tu étais une bonne personne.
يعني أنني كنت قادراً أن أصور فكرة أنك شخص لطيف لك

Nelson, tu es un mec bien, mais un homme au foyer, c'est insuffisant.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

J'ai 22 ans, je suis en bonne santé Je travaille avec un gars sympa
عمري 22 عام وفي صحة جيدة ويوجد شخص لطيف أعمل معه

quelqu'un de gentil, quelqu'un de compréhensible, comme vous.
وسيحتاج لشخص ليعتني به، شخص لطيف. شخص متفهم، مثلكِ.

Ne t'en mêle pas. Les gens m'aiment. Je suis un type sympa.
لا تتطرق إلى هذا, الناس يحبونني أنا شخص لطيف

Elles doivent être des milliers, à vouloir un brave type avec qui coucher, puis rompre.
لابد أن هناك الآلاف ، ينتظرن شخص لطيف ينامون معه ثم يتركونه

Je vois en lui un gentil garçon qui tente de t'impressionner.
و لكني أري شخص لطيف يحاول بشدة أن يثير أعجابك

Mais le secret de prétendre être une gentille personne est d'arrêter de se moquer avant que la pensée blessante ne sorte de ta bouche.
ولكن السر في تظاهرك بكونك شخص لطيف يكمن في التوقف عن الكلام قبل أن يخرج الجزء المؤذي مما تفكرين فيه من بين شفتيك

Je ne suis pas quelqu'un de très gentil.
أنا لست شخص لطيف أبدا.

J'ai été égoïste. Mais seulement parce que moi je pense que ce n'est pas une bonne personne.
أنا كنت أنانية, فقط لأني لم أعتقد أنهُ شخص لطيف

C'est une bonne personne, mais je n'ai pas besoin de lui, ses caméras, et ses notions romantiques et sans espoir tout au long de mon voyage.
إنه شخص لطيف ولكن لا أريده هو وكاميرته ومفاهيمه الرومانسية الميؤوس منها في رحلتي، أتفهم هذا؟

Comment peux-tu dire à une bonne personne que tu souhaites qu'elle tombe dans un trou et meure ?
والآن كيف لك أن تخبر شخص لطيف بأن يحفر حفرة ويموت فيها؟

Je suis une bonne personne et ils m'ont traité comme un monstre. Bla bla bla.
انا شخص لطيف وهم يعاملوني كشيء غريب

Il m'a regardé et dit : "Car t'as l'air d'être un mec bien".
وهو... هوينظرُلي و قال " لأنك تبدو شخص لطيف "ّ

Pourquoi je ne peux pas sortir avec un gars sympa et m'amuser ?
لماذا لايمكنني الخروج مع شخص لطيف لأحضى ببعض المتعة؟

Tu voulais rencontrer quelqu'un de gentil.
لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف

Un type sympa, ton ex-équipier.
شريكك السابق شخص لطيف

Je savais que t'étais un brave type.
لقد عرفت انك ستكون شخص لطيف

Peut-être parce que tu es la première personne à avoir pensé qu'il y avait un gentil garçon en moi ?
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Je suis une gentille personne.
انا شخص لطيف جدا

Jésus est quelqu'un de très gentil et très intelligent.
لكن جيس شخص لطيف وذكي جدا

Mon frère est célibataire depuis un moment, et c'est vraiment un bon gars.
لأن، كما تعرفين، أخي له فترة أعزب وهو شخص لطيف بحق.

Tu es quelqu'un de bien, je le sens, j'ai du nez.
أنتِ شخص لطيف جوهريًا وأنا فضولية عن تلك الأمور

Il a l'air d'un chic type.
يبدو أنه شخص لطيف