"شرفة" - Translation from Arabic to French

• balcon
• terrasse
• porche
• la galerie
• véranda
• belvédère
• galerie de
• fenêtre
• Terrace
• kiosque
• pavillon
• belvédères

Ils sont sur un immeuble, chutent d'un balcon à l'autre, jusqu'en bas, pour rigoler.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

Deuxième balcon, vue partiellement obstruée, pas de privilèges, et vous devez savoir, en cas d'urgences, vous pouvez changer le projecteur.
حسنا, شرفة ثنائية, يعترضها حاجز جزئيا لا يوجد حمام الامتيازات في حالات الطوارئ, يمكنك تغيير الضوء

Dans la salle de l'Assemblée générale, la protection sera assurée au moyen d'une cloison installée au fond du balcon du deuxième étage;
وفي قاعة الجمعية العامة، سيقام فاصل من خلال تركيب قاطع في الجزء الخلفي من شرفة الطابق الثالث؛

Ces explosions ont laissé des traces sur la terrasse de l'école primaire, qui est fréquentée par des élèves albanais.
وقد عثر على آثار هذه الانفجارات في شرفة مبنى المدرسة الابتدائية حيث ينتظم التلاميذ اﻷلبان في الصفوف.

... ce qui balayera ces vilains mendiants de votre porche.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

Cette exposition s'est tenue dans la galerie du Centre des pèlerins du Patriarcat de Moscou.
وأقيم المعرض في شرفة مركز الحجاج لبطريركية موسكو. 2008: نظمت الجمعية مشروع الشباب الدولي المشترك في الجليل.

Milan Reba a déclaré avoir remarqué à la tombée de la nuit quelqu'un sur le balcon de l'appartement de la victime au moment des faits et a reconnu le défendeur à l'audience.
وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم.

Chambre Deluxe avec balcon: 180$
غرفة فاخرة بها شرفة: 180 دولاراً أمريكياً

Sa femme et son gendre, qui mangeaient alors des pâtisseries assis sur le balcon de l'appartement, ont été tués sur le coup.
وقُتلت زوجته وزوج ابنته على الفور، حيث كانوا يجلسون في شرفة الشقة يتناولون فطائر.

Des témoins l'ont vu sauter du balcon de plein gré.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Je vous dis que si vous mettez 2 bassins ronds au bout d'une longue piscine, depuis le balcon du 1er étage, vous aurez une vue très... masculine.
أقول لك , إذا وضعت اثنين من أحواض المياه الساخنة المستديرة في نهاية سباحة طويلة من شرفة الطابق الثاني

Il aurait soit-disant poussé sa mère par-dessus un balcon. Quand il était petit.
يعتقد أنه دفع والدته من شرفة عندما كان صغيراً

Reste la bibliothèque, le toit- terrasse, les dahlias renoncules, la Veuve Clicquot Laurent-Perrier et je crois qu'on tient notre fête.
والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس وأحظري خمر الفافو أعتقد بأننا صنعنا لأنفسنا حفلة

Au cours de la fusillade, David Struk, âgé de 7 ans, a été atteint par une balle alors qu'il jouait sur la terrasse de sa maison.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

Tu laisses toujours une clé de rechange sous la brique fendue sur le porche.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

La photo a été prise du porche de la maison de campagne de Tate dans le Vermont.
لذلك، التقطت هذه الصورة من شرفة المنزل الصيفي تيت في ولاية فيرمونت.

Réservation de places dans la galerie de la presse de la salle de l'Assemblée générale
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة

Ou vous êtes sous la véranda, à fumer un paquet de cigarettes.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Je souhaitais qu'ils aient un belvédère, et puis ils l'ont fait !
كنت أتمنى بأن لديهم شرفة و بالفعل لديهم ذلك

Donc, je lui est fait ce CD et je les déposé devant la fenêtre de sa chambre.
فأعددت لها قرصاً مدمجاً وتركته عند شرفة غرفة نومها

J'ai besoin d'une équipe au 450 Autumn Terrace.
أحتاج فريق عدلي كامل إلى 450 شرفة خريفية.

Vous remarquerez le kiosque dans le jardin.
ألاحظتما شرفة المراقبة في الفناء الخلفي؟

Quand j'ai fait campagne, j'ai fait un speech sur un pavillon en construction.
عندما كنتُ مرشحة لمنصب العمدة صادفتُ منصة بناء شرفة

Notre belvédère est dans le calendrier des belvédères d'Alabama.
شرفتنا اصبحت في شرفة تقويم الاباما لاول مره