"balcon" - Translation from French to Arabic

• شرفة
• الشرفه
• الشُرفة
• الشرفة
• البلكونة
• الشرفةِ
• البلكونه
• شُرفة
• شرفتك
• شرفته
• شرفتها
• النافذه
• الشرفات
• شرفةِ
• شرفتي

Ils sont sur un immeuble, chutent d'un balcon à l'autre, jusqu'en bas, pour rigoler.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

Deuxième balcon, vue partiellement obstruée, pas de privilèges, et vous devez savoir, en cas d'urgences, vous pouvez changer le projecteur.
حسنا, شرفة ثنائية, يعترضها حاجز جزئيا لا يوجد حمام الامتيازات في حالات الطوارئ, يمكنك تغيير الضوء

Tu as trop bu, tu as paumé ton flingue, tu as plongé tête devant du balcon, et tu vas me dire que c'est une combine spécifique aux détectives, c'est ça ?
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني

Il m'a amené au balcon pour installer le canon à confettis.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة

Le lendemain, la pauvre fille se jeta du haut du balcon.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

J'ai sauté sur le balcon, comme Tiger.
اعتقدت اننى ساستطيع فعلها فى البلكونة , مثل تايجر

Dans la salle de l'Assemblée générale, la protection sera assurée au moyen d'une cloison installée au fond du balcon du deuxième étage;
وفي قاعة الجمعية العامة، سيقام فاصل من خلال تركيب قاطع في الجزء الخلفي من شرفة الطابق الثالث؛

Milan Reba a déclaré avoir remarqué à la tombée de la nuit quelqu'un sur le balcon de l'appartement de la victime au moment des faits et a reconnu le défendeur à l'audience.
وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم.

Chambre Deluxe avec balcon: 180$
غرفة فاخرة بها شرفة: 180 دولاراً أمريكياً

Sa femme et son gendre, qui mangeaient alors des pâtisseries assis sur le balcon de l'appartement, ont été tués sur le coup.
وقُتلت زوجته وزوج ابنته على الفور، حيث كانوا يجلسون في شرفة الشقة يتناولون فطائر.

Des témoins l'ont vu sauter du balcon de plein gré.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Je vous dis que si vous mettez 2 bassins ronds au bout d'une longue piscine, depuis le balcon du 1er étage, vous aurez une vue très... masculine.
أقول لك , إذا وضعت اثنين من أحواض المياه الساخنة المستديرة في نهاية سباحة طويلة من شرفة الطابق الثاني

Tu sais qu'il a failli jeter cet homme du balcon?
هل تعلم بأنه اوشك على اسقاط ذلك الرجل من الشرفه ؟

Si tu ne quittes pas ma maison maintenant, je jure à Dieu que tu vas passer par dessus ce balcon.
إذا لم تخرج من منزلي الان,أقسم بأني سأرميك من تلك الشرفه.

J'avais du mal à faire quoi que ce soit avant qu'il ne saute du balcon.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

- Je prends l'orchestre. - D'accord, tu es au balcon.
سأجلس فى الأوركسترا حسناً , أنت فى الشرفة

Juste pour info, Mandy, maman souhaite que tu tombes de ce balcon comme ça elle pourra aller manger du fromage et boire du vin tranquillement.
لللعلم ماندي , امي كانت تتمنى لو انت من سقط من فوق البلكونة حتى يكون لها يوم فراغ مع الخمر والجبن

Mais de te voir sur le balcon avec un cet homme...
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

La dernière fois qu'on a emmené quelqu'un d'ici, quelqu'un a jeté des toilettes du balcon.
آخر مرة اخذنا رجل من هنا سحبهُ شخص للمرحاض بعيداً لشرفة البلكونه

Dans la belle grille en acier inoxydable que tu as sur ton balcon, à droite avec les cendres des vêtements vous avez gravé après avoir tué ta femme.
أنها جميله مِشواة الفولاذ لاتصدأ وأِنك فعلتها في شُرفة منزلك والصحيح مع الرماد

J'imagine que quand vous étiez la reine de France, vous aviez un balcon privé tout à vous.
اتخيل عندما تكونين ملكة فرنسا كان لك شرفتك الخاصة

Maksimović a été blessé un peu plus tard dans son lit; ses agresseurs ont sauté sur son balcon et ouvert le feu.
وأصيب ماكسيموفيتش بعد ذلك بقليل وهو في فراشه عندما قفز مهاجمون إلى شرفته وأطلقوا النار.

Je lui ferais quitter son fichu balcon, et ce serait réglé.
سأقوم بأخذها مِن شرفتها وأكون قد إنتهيتُ مِن الأمر.

Quand votre mère a sauté du balcon, votre père dormait ?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

Ca fait un mois que tu vas dans les bars et sur le balcon et tu n'as même pas la politesse de m'en parler
لأنك كانت هناك في الحانات وعلى الشرفات... ... لأكثر من شهر الآن. ولك لا تملك حتى مجاملة ليقول لي.

C'est la vue du balcon de Tante Colleta. TOUT LE MONDE AIME RAYMOND
النظرة، أَخذتُ ذلك الحقِّ مِنْ شرفةِ العمّةِ كوليت.

Je restais à mon balcon, à regarder les gens dehors, attendant le retour de Meimei.
كنت أقف على شرفتي اشاهد الناس خارج نافذتي في انتظار عودة ميمي