"شرقًا" - Translation from Arabic to French

• l'est
• Orient
• Est en
• dirige vers

Mais tu peux vérifier le signal jusqu'à 5 blocs à l'est.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

J'ai une petite affaire à régler ici avant de retourner vers l'est, donc si vous entendez parler de quelque chose...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..

C'est une base américaine. C'est à 50 km à l'est d'ici.
‫إنّه قاعدة أمريكيّة، ‫تبعد عن هنا ٥۰ كم شرقًا.

Mais ne poursuis pas ton rêve plus en Orient.
...ولكن إياك أن تستمر في مطاردة حلمك شرقًا...

En outre, on estime que quatre millions d'Allemands de souche de plus furent envoyés à l'est en Union Soviétique où les chances de survie en tant qu'esclave étaient pires que réfugiés.
بالإضافة إلى ذلك، قُدّر أن أربعة ملايين ألمانيي العرق تم إرسالهم شرقًا للاتحاد السوفييتي حيث كانت معوقات الحياة كعبيد

Les traces de pneus indiquaient l'est. Donc on va a l'est.
طالما يشير أثر الإطارات للشرق إذن نتّجه شرقًا.

Nos armées vont aller à l'est pour fusionner, en enrôlant de volontaires en chemin.
جيوشنا ستتحرك شرقًا وتنضم لقواته وسنضم المتطوعين طوال طريقنا

Ou partir à l'est, dans l'espoir qu'on ne le voie pas.
أو يذهب شرقًا وقد تواته الفرصة بأن يتقاطع سبيله معنا؟

J'ai voyagé vers l'est jusqu'à trouver cette étendue d'eau qui sépare le monde des hommes de Jötunheim.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

Peut-être à la prochaine grosse averse. Ce passage les mène vers l'est.
ربّما بعد مطر غزير لمرّة، ذلك المخرج يرسلهم شرقًا.

Que de ces hauteurs, nous pourrions apercevoir la Macédoine à l'ouest et l'océan extérieur à l'est.
وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا والمحيط الخارجي شرقًا

Ils veulent de l'empêcher d'aller vers l'est.
أعتقد أنهم يحاولون منعه من التقدم شرقًا.

Et ce n'est pas ma faute si vous avez surfacturé les kilomètres au conseil d'administration dans l'est.
وليستْ غلطتي أنّكَ بعتَ عدد الأميال بإفراط للمجلس شرقًا.

Les gars, encore 500 mètres, puis touner vers l'est.
يارفاق، بعد 500 ياردة أخرى إنعطفوا شرقًا

On a quatre suspects sur deux motos noires se dirigeant vers l'est vers Pennsylvania Avenue.
لدينا 4 مشتبه بهم على دراجتين ناريتين سوداوتين متجهين شرقًا صوب جادة "بنسلفانيا".

Les aciéries, les moulins à grains, les scieries, les raffineries de sucre et de pétrole, les usines chimiques, les travaux optiques, les fabriques de chaussures et autres industries lourdes furent démontés jusqu'au dernier boulon et envoyés à l'est en Union Soviétique où ils furent réassemblés.
مصانع الصلب ومطاحن الحبوب ومصانع الخشب ومعامل تكرير السكر والنفط ومصانع الكيماويات والبصريات ومصانع الأحذية وغيرها من الصناعات الثقيلة تم تفكيكها لآخر مسمار وصامولة وأرسلت شرقًا

Bon, allons vers l'est. Vers l'antre de Tamatoa.
حسنًا، سنبحر شرقًا "نحو جحر السرطان "تاماتوي

Tous ceux partis en Orient, Thésée, Jason, Achille, rentrèrent victorieux.
،كل هؤلاء الرجال الذين سافروا شرقًا مثل (تيزس)، (جايسون)، (أخيل) انتصروا

Les Grecs ont toujours rêvé d'aller en Orient.
لطالما كان حلمنا اليوناني) أن نتوسع شرقًا)

Elle se dirige vers l'est.
إنها تتجه شرقًا