"شركه" - Translation from Arabic to French

• entreprise
• société
• compagnie
• cabinet
• entreprises
• label
• firme
• compression

Toute entreprise cotée en bourse doit avoir une solution de repli juste au cas où le PDG est frappé d'une incapacité.
اي شركه عامه مساهمه يجب ان يكون لها خطه بديله في حال اصبح المدير الحالي غير مؤهل

"À part diriger la plus grande entreprise de logiciels du monde,
حينما انت لا تدير اكبر شركه حواسب فى العالم

L'avion est immatriculé sous le nom d'une société à Moscou.
.. الطائره الأن مسجله بأسم شركه موسكو شيل

On est donc une société évaluée à 250 millions qui vient de recevoir 5 millions et on est complètement fauchés.
أجل , نحن على نحو فعال شركه تٌقدر ب 250 مليون والتى حصلت على تمويل 5 مليون والأن نحن مفلسين

Le P.D.G. de la plus grande compagnie de logiciels au monde est l'un des Marqués.
المسئول التنفيذى الاول لاكبر شركه برمجيات فى العالم انه واحد من المعلّمون

-Et bien, actuellement je suis associé au cabinet financier Zimmet...
حسنا, في الواقع انا اعمل في شركه زيمبت الماليه

D'après les dossiers d'OT Technologies, 42 entreprises utilisent votre logiciel d'encodage.
طبقا للملف الذى حصلت عليه من او تى للتكنولجيا تستخدم 42 شركه تقنيتك للتشفير

Je dirige une entreprise de fruits, pas un fight club.
أنا أدير شركه للفاكهه هنا وليس نادى للقتال

Il s'avère que la réponse c'est une entreprise à 3 milliards de dollars.
تبين ان الاجابه انها شركه تساوى 3 مليارات دولار

Le jour où André a passé ce marché avec toi il savait qu'une criminelle ne peut intégrer le C.A d'une entreprise à caractère public
بأنه لايمكن لمجرم مدان بأن يكون ضمن مجلس اداره في شركه متداوله

Où ce fêtard invétéré a-t-il puisé l'inspiration pour créer l'entreprise la plus innovante du monde entier ?
اذا كيف حصل حيوان الاحتفالات على الهامه لبناء اكثر شركه ابتكارا و تقدما في العالم؟

Si l'entreprise de recyclage ne détruit pas les gilets pour le silicone, ce n'est pas mon problème.
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام فإنها ليست مشكلتى

Mais il est très possible qu'il n'y ait aucune société à reprendre si on n'agit pas maintenant.
ولكن, توجد احتماليه الا يوجد شركه لهم ليتولوا أمرها اذا لم نفعل شئ حيال الامر الان

Il a dit que c'était pas une société commerciale, mais plutôt une espèce d'association...
كما قال شئ عن كيف ان هذه ليست شركه انها فقط شراكه او شئ ما

J'ai eu mon amie qui a une société d'études de marché.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه

Quand les autres investisseurs n'ont pas le cran pour investir, je sais pas, dans un placement à haut risque, ou dans une nouvelle société, bien moi, si.
اذا كان هناك مستثمر اخر ليس لديه الجرأه في شراء فلنقول,لا اعلم عقارات ذات خطوره او شركه انا افعل

Votre compagnie tombe en syncope chaque fois qu'un vol est commis.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

Il y avait une compagnie de construction qui embauchait des journaliers.
كان هناك شركه بناء تقوم بتوظيف عماله يوميه

Et pour vous, ça marche ? Brillant avocat, gros cabinet.
كيف هذا يعمل في شخص مثلك ؟ محامي ناجح في شركه ضخمه

Tu es une républicaine modérée, axée sur la famille et les petites entreprises...
انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره ..

- Yo, Qu'est ce que j'entends tu essaye de voler un artiste d'un label rival ?
مالذي اسمعه عن محاولتك لسرقة فنان من شركه منافسه ؟

La firme américaine "Friends ", a envoyé ici leur représentant de Département D'investissement.
المجلس يقوم حاليا بدراسه عرض المستثمر الخارجى والشخص المسؤال عن شركه الاصدقاء الامريكيه موجود هنا بالفعل

"qui développe une plateforme de compression, "pour la somme de 250 millions de dollars." Après avoir merdé avec Nucleus,
شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟