"شريكك" - Translation from Arabic to French

• votre partenaire
• ton partenaire
• votre associé
• ton coéquipier
• votre coéquipier
• votre équipier
• ton équipier
• ton associé
• votre collègue
• votre complice
• partenaires
• ton complice
• ta partenaire
• son partenaire
• de votre

Si je n'ai pas reçu 1000$ en bons de réduction pour des cafés d'ici 2 heures, la bombe attachée à votre partenaire explosera.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك

Mais votre partenaire, le physicien avec les grands yeux marron l'est.
صحيح، وأما شريكك الفيزيائي صاحب العيون البنية الواسعة هكذا

Et si il est dehors ton partenaire va y passer, aussi.
وإذا هو موجود هناك أكيد سيكون شريكك معه ايضاًَ

Donc à moins que ton partenaire est un flic corrompu qu'ils suivent déjà ou un flic paranoïaque qui a installé son propre matériel de traçage...
لذا ما لم يكن شريكك شرطياً فاسداً ملاحقاً أو أنه شرطي مجنون بالشك لدرجة انه قام بتركيب اجهزة التعقب بنفسه

Et puisque je vois pas votre associé, j'imagine qu'il nous observe de loin.
لأنني لا أرى شريكك أعتقد أنه يراقبنا في الخارج

D'abord, tu perds ta femme et maintenant, ton coéquipier.
كيف حالك ؟ بداية أنت خسرت زوجتك, والأن شريكك.

Mon casino va booster cette ville, alors... Je suis votre partenaire dans cette histoire.
‫ملهاي سيقام في تلك البلدة لذا ‫أنا شريكك في لعبة البلدية

{\pos(192,200)}Pouvez-vous décrire la personne qui a attaqué votre partenaire ?
إذا الشخص الذى هاجم شريكك هل تستطيع وصفه؟

3. Appartient-elle à vous-même, à votre partenaire ou à votre unité?
3- هل هي مصلحتك، مصلحة شريكك أو مصلحة الوحدة؟

Si vous tenez à votre partenaire, jetez votre arme !
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

Comment avez-vous rencontré votre partenaire et quelle a été votre première impression ?
كيف قابلت شريكك وما هو إنطباعك الأول عنه ؟

Quelle est la meilleure chose que votre partenaire ai faite pour vous et quelle est la pire ?
ما هو أفضل شيء فعله لك شريكك قط وما هو الشيء الأسوأ الذي فعله لك ؟

Tu as fait 7 ans de prison quand ton partenaire n'a même pas fait un jour.
لقد قضيت 7 سنوات في السجن بينما لم يقضِ شريكك يوماً واحداً فيه

Il a raison. C'est le règlement. Si ton partenaire ne tire pas, tu perds.
إنه محق, القاعدة تقول إذا لم يستطع شريكك الرمي أنت خاسر

Je veux le commanditaire. Le même qui a tué ton partenaire.
و كما تعلم، أنهم نفس الأشخاص الذين قتلوا شريكك

C'est ton partenaire, il aurait dû te le dire qu'il partait.
أعني ، إنه شريكك ، كان ينبغي عليه إخبارك أنه كان مُغادراً

Et pourquoi je vous aiderais, alors que j'ai supplié votre associé.
،ولمَ علي مساعدتك حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل

À toi seule, tu as sauvé ton coéquipier et démantelé un réseau de contrebande.
بأنك أنقذت شريكك لوحدك وأحبطتِ عملية تهريب

- Ça ne vaut pas le coup. Faites attention, ou je devrais emmener votre coéquipier à la fourrière.
عليك أن تحذر وإلا سآخذ شريكك إلى قسم رقابة الحيوان

Nous apprécions que vous ayez dénoncé votre équipier et votre boss.
نحن نقدر الصعوبات التى تعرضت إليها شريكك و رئيسك

Et le chef t'a demandé de laisser tomber, donc si tu ne le fais pas, ça retombera sur moi, ton équipier.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

En train de philosopher sur pourquoi ton associé a laissé tomber.
. أتسائل لماذا غادر شريكك و أعتزل عن العمل

Crump dit que si on ne rappelle pas nos voitures, il tuera votre collègue.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

On veut vous interroger sur votre complice, William Duke Mason, et cet homme, Lester Turner.
نريد أن نكلمك بشأن شريكك ويليام دوك ميسون و هذا الرجل،ليستر تيرنر.

Faites moi savoir si un de vos partenaires va quelque part.
أخبرني إذا ما قام شريكك بالذهاب لأي مكان

Et pendant que vous étiez enterrées jusqu'au cou dans le jardin, ton complice a fauché la tête d'une jeune fille sourde,
وبينما كنتِ مدفونه حتى عنقك بالفناء جز شريكك رأس فتاة صماء

Et si c'est pas le cas, tu dois juste dire à ta partenaire que tu as besoin d'y aller doucement.
وإذا لم يحدث عليك أن تخبر شريكك بأنك تتعامل ببطيء

La première règle est de ne pas tomber amoureux de son partenaire.
أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

Eh bien, je trouve ça difficile à croire, étant donné l'historique de votre partenaire avec les principaux acteurs.
حسنا أجد من الصعب التصديق لقد قدم لي سجل شريكك ودوره الرئيسي